diff options
| author | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2007-01-20 14:27:19 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2007-01-20 14:27:19 +0000 |
| commit | ca06c9091c1121c3066e4806adde9261b00064b7 (patch) | |
| tree | 030d7865f6bf5d307e6b1c7a63784d79766cb376 /ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml | |
| parent | f63a1e47af5ed823f9d6696837a97ee09006e90b (diff) | |
| download | installation-guide-ca06c9091c1121c3066e4806adde9261b00064b7.zip | |
Update Japanese translation
Diffstat (limited to 'ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml')
| -rw-r--r-- | ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml index 67800d84b..01ce1e9d8 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml @@ -28,7 +28,7 @@ famous variant <firstterm>software RAID</firstterm>). ドライブのパフォーマンスの向上やデータの信頼性向上のために <command>mdcfg</command> を使用できます。 この結果を <firstterm>マルチディスクデバイス</firstterm> -(<firstterm>ソフトウェア RAID</firstterm> の方が有名) と呼ばれます。 +(<firstterm>ソフトウェア RAID</firstterm> の方が有名) と呼びます。 </para><para> @@ -234,9 +234,9 @@ settings</guimenu> menu where you should select <menuchoice> RAID</guimenuitem> </menuchoice>.) --> MD デバイスを作成するには、RAID で使うための -(これは <menuchoice><guimenu>Use as:</guimenu> -<guimenuitem>physical volume for RAID</guimenuitem> </menuchoice> -を選択して出てくる、<guimenu>Partition settings</guimenu> メニューの +(これは <menuchoice><guimenu>利用方法:</guimenu> +<guimenuitem>RAID の物理ボリューム</guimenuitem> </menuchoice> +を選択して出てくる、<guimenu>パーティション設定</guimenu> メニューの <command>partman</command> で行えます) </para><warning><para> |