move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 43 insertions, 0 deletions

diff --git a/ja/using-d-i/modules/languagechooser.xml b/ja/using-d-i/modules/languagechooser.xml
new file mode 100644
index 000000000..4c0111fa5
--- /dev/null
+++ b/ja/using-d-i/modules/languagechooser.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28343 -->
+
+
+   <sect3 id="lang-chooser" condition="sarge">
+<!--
+   <title>Language selection</title>
+-->
+   <title>言語選択</title>
+
+<para>
+
+<!--
+As the first step of the installation, select the language in which
+you want the installation process to proceed. The language names
+are listed in both English (left side) and in the language itself
+(right side); the names on the right side are also shown in the proper
+script for the language. The list is sorted on the English names.
+-->
+インストールの最初のステップとして、
+インストールプロセスで使用したい言語を選択してください。
+言語名は英語 (左側) と原語 (右側) の両方で表示しています。
+右側の名称は、その言語そのもので書かれた表記です。
+このリストは英語名順に並んでいます。
+
+</para><para>
+
+<!--
+The language you choose will be used for the rest of the installation
+process, provided a translation of the different dialogs is available.
+If no valid translation is available for the selected language, the
+installer will default to English. The selected language will also be
+used to help select a suitable keyboard layout.
+-->
+異なるダイアログの翻訳が利用できるなら、
+選んだ言語をインストールプロセスの残りで使用できます。
+選択した言語で、有効な翻訳が利用できなければ、
+インストーラは自動的に英語になります。
+選択した言語は適切な、キーボードレイアウトの選択を助けるためにも使用されます。
+
+</para>
+   </sect3>