[l10n] update Japanese translation (d-doc@jp:4725)

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/ja/using-d-i/modules/base-installer.xml b/ja/using-d-i/modules/base-installer.xml
index cd57cb35b..d035e5fdc 100644
--- a/ja/using-d-i/modules/base-installer.xml
+++ b/ja/using-d-i/modules/base-installer.xml
@@ -17,10 +17,10 @@ get back to the main installer process with
 -->
 基本のインストール中は、パッケージの展開・設定メッセージは、
 <userinput>tty4</userinput> にリダイレクトされます。
-<keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo>
+<keycombo><keycap>左 Alt</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo>
 を押すと、この端末 (terminal) にアクセスできます。
 元のインストーラの画面に戻るには、
-<keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>
+<keycombo><keycap>左 Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>
 を押してください。
 
 </para><para>
@@ -42,7 +42,7 @@ priority, the installer will choose one for you that best matches your
 hardware. In lower priority modes, you will be able to choose from a list
 of available kernels.
 -->
-インストール部では、Linux カーネルがインストールされます。
+インストールの途に、Linux カーネルがインストールされます。
 デフォルトの優先度では、
 インストーラはハードウェアと最も適合するカーネルを選びます。
 より低い優先度モードでは、利用可能なカーネルのリストから選ぶことができます。