diff options
| author | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2006-05-28 21:52:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2006-05-28 21:52:14 +0000 |
| commit | 12aa0317328c484e517f638dbf3443aae94d928c (patch) | |
| tree | 2415b55962353b7587d8694a5874092628caa9b2 /ja/preparing/nondeb-part | |
| parent | e6d54cddbabb1cd91e1f86cdb9cc0d540125104c (diff) | |
| download | installation-guide-12aa0317328c484e517f638dbf3443aae94d928c.zip | |
[l10n] update Japanese translation (preparing, boot-installer section)
Diffstat (limited to 'ja/preparing/nondeb-part')
| -rw-r--r-- | ja/preparing/nondeb-part/i386.xml | 7 |
1 files changed, 4 insertions, 3 deletions
diff --git a/ja/preparing/nondeb-part/i386.xml b/ja/preparing/nondeb-part/i386.xml index 6c62fa0c9..c90966346 100644 --- a/ja/preparing/nondeb-part/i386.xml +++ b/ja/preparing/nondeb-part/i386.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 29561 --> +<!-- original version: 36732 --> <sect2 arch="i386"><title>DOS や Windows からのパーティション分割</title> @@ -208,8 +208,9 @@ DOS のドライブにパーティションを作成したり、DOS パーティションの容量を <!-- Apparently, whenever you create or resize a partition for DOS use, -it's a good idea to fill the first few sectors with zeros. Do this -prior to running DOS's <command>format</command> command, from Linux: +it's a good idea to fill the first few sectors with zeros. You should do +this prior to running DOS's <command>format</command> command by executing +the following command from Linux: --> どうやら、 DOS で使用するパーティションを作成したりその容量を変更したりする場合は、 |