[l10] update Japanese translation (d-doc@jp:4722)

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/ja/hardware/hardware-supported.xml b/ja/hardware/hardware-supported.xml
index e98b8491e..7658157fa 100644
--- a/ja/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/ja/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 33887 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>サポートするハードウェア</title>
@@ -274,30 +274,30 @@ during the installation process described in this document.
 
 <!--
 Debian's support for graphical interfaces is determined by the
-underlying support found in XFree86's X11 system.  Most AGP, PCI and
-PCIe video cards work under XFree86.  Details on supported graphics
+underlying support found in X.Org's X11 system.  Most AGP, PCI and
+PCIe video cards work under X.Org.  Details on supported graphics
 buses, cards, monitors, and pointing devices can be found at
-<ulink url="&url-xfree86;"></ulink>.  Debian &release; ships
-with XFree86 version &x11ver;.
+<ulink url="&url-xorg;"></ulink>.  Debian &release; ships
+with X.Org version &x11ver;.
 -->
 Debian がサポートするグラフィックインターフェースは、
-XFree86 の X11 System のサポートに基づいたものです。
-ほとんどの AGP, PCI, PCIe ビデオカードは XFree86 の下で動作します。
+X.Org の X11 System のサポートに基づいたものです。
+ほとんどの AGP, PCI, PCIe ビデオカードは X.Org の下で動作します。
 サポートされているグラフィックバス、カード、モニタ、ポインティングデバイス
 に関するより詳細な情報については、
-<ulink url="&url-xfree86;"></ulink> をご覧ください。
-なお Debian &release; は XFree86 バージョン &x11ver; を採用しています。
+<ulink url="&url-xorg;"></ulink> をご覧ください。
+なお Debian &release; は X.Org バージョン &x11ver; を採用しています。
 
 </para><para arch="mips">
 
 <!--
-The XFree86 X11 window system is only supported on the SGI Indy.  The
+The X.Org X11 window system is only supported on the SGI Indy.  The
 Broadcom BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports
 VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards.
 A <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">compatibility listing</ulink> for
 the BCM91250A is available.
 -->
-XFree86 X11 window System は SGI の Indy のみサポートしています。
+X.Org X11 window System は SGI の Indy のみサポートしています。
 Broadcom BCM91250A 評価ボードには標準 3.3v PCI スロットがあり、
 VGA エミュレーションや、グラフィックカードの選択した範囲での 
 Linux フレームバッファをサポートしています。
@@ -306,13 +306,13 @@ BCM91250A 用の<ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">互換性リスト</ulink>を利用で
 </para><para arch="mipsel">
 
 <!--
-The XFree86 X11 window system is supported on some DECstation models.  The
+The X.Org X11 window system is supported on some DECstation models.  The
 Broadcom BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports
 VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards.
 A <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">compatibility listing</ulink> for
 the BCM91250A is available.
 -->
-XFree86 X11 window System は DECstation モデルをいくつかサポートしています。
+X.Org X11 window System は DECstation モデルをいくつかサポートしています。
 Broadcom BCM91250A 評価ボードには標準 3.3v PCI スロットがあり、
 VGA エミュレーションや、グラフィックカードの選択した範囲での 
 Linux フレームバッファをサポートしています。