diff options
| author | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2007-01-20 14:27:19 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2007-01-20 14:27:19 +0000 |
| commit | ca06c9091c1121c3066e4806adde9261b00064b7 (patch) | |
| tree | 030d7865f6bf5d307e6b1c7a63784d79766cb376 /ja/hardware/installation-media.xml | |
| parent | f63a1e47af5ed823f9d6696837a97ee09006e90b (diff) | |
| download | installation-guide-ca06c9091c1121c3066e4806adde9261b00064b7.zip | |
Update Japanese translation
Diffstat (limited to 'ja/hardware/installation-media.xml')
| -rw-r--r-- | ja/hardware/installation-media.xml | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/ja/hardware/installation-media.xml b/ja/hardware/installation-media.xml index 766770524..af57640ff 100644 --- a/ja/hardware/installation-media.xml +++ b/ja/hardware/installation-media.xml @@ -315,7 +315,7 @@ configure your system to use ISDN and PPP. インストール中の質問への答に依存します。 インストールシステムは、ネットワークへのほとんどの接続法 (PPPoE を含む。 ISDN や PPP は不可) 上での、HTTP と FTP のどちらともサポートしています。 -インストール完了後に、ISDN や PPP を使用するようにシステムの設定できます。 +インストール完了後に、ISDN や PPP を使用するようにシステムの設定ができます。 </para><para condition="supports-tftp"> @@ -376,11 +376,11 @@ build your own kernel). Support for the widest possible range of devices is desirable in general, to ensure that Debian can be installed on the widest array of hardware. --> -Debian の起動ディスクには、さまざまなシステムに最大限対応したカーネルが +Debian の起動ディスクには、様々なシステムに最大限対応したカーネルが 収められています。そのため残念ながら、まったく使われることのないたくさんの ドライバがカーネルを肥大化させています (再構築の仕方は <xref linkend="kernel-baking"/> をご覧ください)。 -しかし、さまざまなハードウェアへ確実に Debian をインストールするには +しかし、様々なハードウェアへ確実に Debian をインストールするには できるだけ幅広いデバイスをサポートするのが望ましいでしょう。 </para><para arch="x86"> |