diff options
| author | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2007-01-18 00:11:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2007-01-18 00:11:54 +0000 |
| commit | 8e9c417c0bcd2fec535c63cdfac01dd4ad3f4a2f (patch) | |
| tree | de44174bc7caff57ce8b5aa27011ff5446befaef /ja/hardware/installation-media.xml | |
| parent | c95a3c889300058eda6099c97c5119a3b28bfb9e (diff) | |
| download | installation-guide-8e9c417c0bcd2fec535c63cdfac01dd4ad3f4a2f.zip | |
Update Japanese translation (fixed typo)
Diffstat (limited to 'ja/hardware/installation-media.xml')
| -rw-r--r-- | ja/hardware/installation-media.xml | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/ja/hardware/installation-media.xml b/ja/hardware/installation-media.xml index c37be02b5..766770524 100644 --- a/ja/hardware/installation-media.xml +++ b/ja/hardware/installation-media.xml @@ -270,7 +270,7 @@ Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS </para> </sect2> - <sect2 condition="bootable-usb"><title>USB メモリースティック</title> + <sect2 condition="bootable-usb"><title>USB メモリ</title> <para> @@ -284,9 +284,11 @@ systems which have no room for unnecessary drives. --> 多くの Debian ボックスではシステムのセットアップやレスキュー用途のみに フロッピー・CD-ROM ドライブが必要です。 -サーバの操作をしている方は、そんなドライブを省略して、 -システムのインストールや修復に USB メモリースティックを使用する事を -既に考えているでしょう。 +複数のサーバの操作をしている場合、 +そんなドライブを省略して USB メモリを使用して、 +システムのインストールや (必要なら) 修復することを既に考えていることでしょう。 +また、不要なドライブを格納する余地のない、 +小さなシステムに対しても便利です。 </para> </sect2> |