diff options
| author | Kenshi Muto <kmuto@debian.org> | 2005-12-31 05:24:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kenshi Muto <kmuto@debian.org> | 2005-12-31 05:24:30 +0000 |
| commit | 94885d6fa94383dc36ce2b2bb1ad6f9410451521 (patch) | |
| tree | dfc6c460ecdd1508d511869fc5ad8cfd10411ce4 /ja/appendix | |
| parent | 74c937cc4970b10f7928158e008d2825b16580b0 (diff) | |
| download | installation-guide-94885d6fa94383dc36ce2b2bb1ad6f9410451521.zip | |
[l10n] update Japanese translation (d-doc@jp:4711)
Diffstat (limited to 'ja/appendix')
| -rw-r--r-- | ja/appendix/plip.xml | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/ja/appendix/plip.xml b/ja/appendix/plip.xml index a1ac00008..129807cdb 100644 --- a/ja/appendix/plip.xml +++ b/ja/appendix/plip.xml @@ -18,8 +18,8 @@ computer should be connected to a network that has a Debian mirror on it (e.g. to the Internet). --> 本節では、イーサネットカードがなくても、 -リモートゲートウェイコンピュータをヌルモデムケーブル -(ヌルプリンタケーブルとも呼ばれます) で取り付けて &debian; +リモートゲートウェイコンピュータにヌルモデムケーブル +(ヌルプリンタケーブルとも呼ばれます) で接続して &debian; をコンピュータにインストールする方法を説明します。 ゲートウェイコンピュータは、Debian ミラーがあるネットワーク (例: インターネット) に接続していなければなりません。 @@ -45,7 +45,7 @@ target システムと source システムそれぞれの PLIP インターフェースに対して、 The PLIP connection set up during the installation will also be available after the reboot into the installed system (see <xref linkend="boot-new"/>). --> -PLIP 接続インストール中に設定しておくと、 +PLIP 接続をインストール中に設定しておくと、 インストールしたシステムを再起動したときに有効になります。 (<xref linkend="boot-new"/> をご覧ください) |