Updated Italian translation of d-i manual

1 files changed, 33 insertions, 31 deletions

diff --git a/it/using-d-i/using-d-i.xml b/it/using-d-i/using-d-i.xml
index c23fce8da..b0e703482 100644
--- a/it/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/it/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 46722 -->
-
+<!-- original version: 50641 -->
 
 <chapter id="d-i-intro">
 <!-- <title>Using the Debian Installer</title> -->
@@ -413,6 +412,32 @@ dal mirror prescelto o dal CD.
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 
+<term>clock-setup</term><listitem><para>
+
+<!--
+Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC
+or not.
+-->
+
+Aggiorna l'orologio di sistema e determina se l'orologio è impostato su
+UTC oppure no.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+
+<term>tzsetup</term><listitem><para>
+
+<!--
+Selects the time zone, based on the location selected earlier.
+-->
+
+Seleziona il fuso orario in base alla località scelta in precedenza.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+
 <term>partman</term><listitem><para>
 
 <!--
@@ -509,25 +534,15 @@ hardware) che si trovano nelle schede madri più recenti.
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 
-<term>tzsetup</term><listitem><para>
-
-<!--
-Selects the time zone, based on the location selected earlier.
--->
-
-Seleziona il fuso orario in base alla località scelta in precedenza.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-
-<term>clock-setup</term><listitem><para>
+<term>base-installer</term><listitem><para>
 
 <!--
-Determines whether the clock is set to UTC or not.
+Installs the most basic set of packages which would allow
+the computer to operate under Linux when rebooted.
 -->
 
-Determina se l'orologio di sistema è impostato su UTC oppure no.
+Installa l'insieme dei pacchetti di base che consentono al
+computer di funzionare sotto Linux dopo il riavvio.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -545,20 +560,6 @@ Imposta la password di root e aggiunge un utente normale.
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 
-<term>base-installer</term><listitem><para>
-
-<!--
-Installs the most basic set of packages which would allow
-the computer to operate under Linux when rebooted.
--->
-
-Installa l'insieme più basilare di pacchetti che possano consentire al
-computer di funzionare sotto Linux, quando riavviato.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-
 <term>apt-setup</term><listitem><para>
 
 <!--
@@ -656,6 +657,7 @@ dell'installatore agli sviluppatori Debian.
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
+
  </sect1>
 
 &using-d-i-components.xml;