summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/it/preparing/nondeb-part
diff options
context:
space:
mode:
authorLuca Monducci <luca.mo@tiscali.it>2006-06-03 15:27:48 +0000
committerLuca Monducci <luca.mo@tiscali.it>2006-06-03 15:27:48 +0000
commitc29ff9f9eea7beb48b6a858d2e822d226f80718a (patch)
tree2d0dbd0a53d8cd67b66a70a7d9fbf15cb8fbc97e /it/preparing/nondeb-part
parentb891730e8f06b45ba68b490a08db229080694f5c (diff)
downloadinstallation-guide-c29ff9f9eea7beb48b6a858d2e822d226f80718a.zip
Updated Italian translation of d-i manual
Diffstat (limited to 'it/preparing/nondeb-part')
-rw-r--r--it/preparing/nondeb-part/i386.xml4
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/it/preparing/nondeb-part/i386.xml b/it/preparing/nondeb-part/i386.xml
index f0960cf4c..e1ac2bb99 100644
--- a/it/preparing/nondeb-part/i386.xml
+++ b/it/preparing/nondeb-part/i386.xml
@@ -39,8 +39,8 @@ dai costruttori) e non si usa un BIOS recente (successivo al 1998) che
supporta le estensioni per l'accesso ai dischi di grandi dimensioni, allora
si deve prestare molta attenzione a dove si posiziona la partizione di boot
Debian. In tale caso la partizione di boot dovrà infatti trovarsi entro i
-primi 1024 cilindri del disco (di solito sono circa 524&nbsp;MB senza la
-traduzione del BIOS). Ciò potrebbe implicare lo spostamento di una partizione
+primi 1024 cilindri del disco (di solito circa 524&nbsp;MB, senza traduzione
+da parte del BIOS). Ciò potrebbe implicare lo spostamento di una partizione
FAT o NTFS esistente.
</para>