Italian translation updated

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/it/partitioning/partition/hppa.xml b/it/partitioning/partition/hppa.xml
index 3581b55ab..d55e438ba 100644
--- a/it/partitioning/partition/hppa.xml
+++ b/it/partitioning/partition/hppa.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35595 -->
 
 
   <sect2 arch="hppa">
@@ -19,8 +19,8 @@ within the first 2GB of the disk.  Alternatively you can create a small
 ext2 partition near the start of the disk and mount that on
 <filename>/boot</filename>, since that is the directory where the Linux
 kernel(s) will be stored.  <filename>/boot</filename> needs to be big enough
-to hold whatever kernels you might wish load; 8&ndash;16MB is generally
-sufficient.
+to hold whatever kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB
+is generally sufficient.
 -->
 
 PALO, il boot loader HPPA, richiede una partizione di tipo <quote>F0</quote>
@@ -33,8 +33,9 @@ partizione di root ext2 che stia interamente nei primi 2&nbsp;GB del disco.
 In alternativa, è possibile creare una piccola partizione ext2 vicino
 all'inizio del disco e montarla come <filename>/boot</filename>, visto che
 questa è la directory che ospita i kernel Linux. <filename>/boot</filename>
-deve essere abbastanza grande da contenere il numero di kernel che si intende
-installare: di solito 8&ndash;16&nbsp;MB sono sufficienti.
+deve essere abbastanza grande da contenere il numero di kernel (e le relative
+copie di backup) che si intende installare: di solito 25&ndash;25MB sono
+sufficienti.
 
 </para>
   </sect2>