Sync Italian translation of d-i manual

3 files changed, 20 insertions, 74 deletions

diff --git a/it/hardware/accessibility.xml b/it/hardware/accessibility.xml
index 3491387dc..a707701b7 100644
--- a/it/hardware/accessibility.xml
+++ b/it/hardware/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 67297 -->
 
   <sect2 id="braille-displays" arch="ia64;powerpc;x86">
   <!-- <title>Braille Displays</title> -->
@@ -36,7 +36,7 @@ della versione &brlttyver; di <classname>brltty</classname>.
 Support for hardware speech synthesis devices is determined by the
 underlying support found in <classname>speakup</classname>.
 <classname>speakup</classname> only supports integrated boards and
-external devices connected to a serial port (no USB or serial-to-USB
+external devices connected to a serial port (no USB, serial-to-USB or PCI
 adapters are supported). Details on supported hardware speech synthesis
 devices can be found on the
 <ulink url="&url-speakup;"><classname>speakup</classname> website</ulink>.
@@ -47,8 +47,8 @@ devices can be found on the
 Il supporto per l'hardware di sintesi vocale è demandato al supporto
 fornito da <classname>speakup</classname>. <classname>speakup</classname>
 supporta solo le schede integrate e i dispositivi esterni collegati a
-una porta seriale (nessun dispositivo collegato tramite USB o tramite
-adattatori seriale-USB è supportato). I dettagli sui dispositivi di
+una porta seriale (nessun adattatore USB, seriale-USB o PCI è
+supportato). I dettagli sui dispositivi di
 sintesi vocale supportati possono essere trovati sul
 <ulink url="&url-speakup;">sito web di <classname>speakup</classname></ulink>.
 &debian-gnu; &release; dispone della versione &speakupver; di
diff --git a/it/hardware/network-cards.xml b/it/hardware/network-cards.xml
index 511371430..9cb711d7f 100644
--- a/it/hardware/network-cards.xml
+++ b/it/hardware/network-cards.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 67373 -->
 
   <sect2 id="network-cards">
   <!-- <title>Network Connectivity Hardware</title> -->
@@ -101,21 +101,11 @@ OSA-Express in QDIO modalità, HiperSocket e Guest-LAN
 
 <!--
 On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules
-for additional PCI and USB devices are provided.  The major exception is
-the IXP4xx platform (featuring devices such as the Linksys NSLU2) which
-needs a proprietary microcode for the operation of its built-in Ethernet
-device.  Unofficial images for Linksys NSLU2 with this proprietary
-microcode can be obtained from the <ulink
-url="&url-slug-firmware;">Slug-Firmware site</ulink>.
+for additional PCI and USB devices are provided.
 -->
 
 Su &arch-title;, la maggior parte dei dispositivi Ethernet integrati sono
 supportati e i moduli per i dispositivi PCI e USB aggiuntivi sono disponibili.
-L'eccezione più importante è la piattaforma IXP4xx (che comprende dispositivi
-come il Linksys NSLU2) che ha bisogno di un microcodice proprietario per il
-funzionamento del device Ethernet integrato. Sul <ulink
-url="&url-slug-firmware;">sito Slug-Firmware</ulink> sono disponibili le
-immagini non ufficiali per il Linksys NSLU2 con il microcodice proprietario.
 
 </para><para arch="x86">
 
@@ -161,18 +151,6 @@ l'installazione.
 </para><para>
 
 <!--
-Support for encrypted wireless during installation is currently limited to WEP.
-If your access point uses stronger encryption, it cannot be used during the
-installation process.
--->
-
-Il supporto per la cifratura wireless durante l'installazione è limitato
-al solo WEP. Se il proprio access point usa una cifratura più forte, non
-è utilizzabile durante il processo d'installazione.
-
-</para><para>
-
-<!--
 If there is a problem with wireless and there
 is no other NIC you can use during the installation, it is still
 possible to install &debian-gnu; using a full CD-ROM or DVD image. Select the
diff --git a/it/hardware/supported/arm.xml b/it/hardware/supported/arm.xml
index 3144263f3..1df91bc5e 100644
--- a/it/hardware/supported/arm.xml
+++ b/it/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 66548 -->
+<!-- original version: 67373 -->
 
   <sect2 arch="arm">
   <!-- <title>CPU, Main Boards, and Video Support</title> -->
@@ -66,54 +66,26 @@ supporta due dispositivi di questo tipo:
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term>IXP4xx</term>
-<listitem><para>
-
-<!--
-The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core.  Currently, only
-one IXP4xx based system is supported, the Linksys NSLU2.
-The Linksys NSLU2 (Network Storage Link for USB 2.0 Disk Drives) is a small
-device which allows you to easily provide storage via the network.  It
-comes with an Ethernet connection and two USB ports to which hard drives
-can be connected.  There is an external site with <ulink
-url="&url-arm-cyrius-nslu2;">installation instructions</ulink>.
--->
-
-La piattaforma IXP4xx è basata sul core XScale ARM di Intel. Attualmente è
-supportato un solo sistema basato su IXP4xx, il Linksys NSLU2.
-NSLU2 (Network Storage Link for USB 2.0 Disk Drives) prodotto da Linksys
-è un piccolo dispositivo che permette di fornire semplicemente dello spazio
-di memorizzazione tramite la rete. Dispone di un connettore Ethernet e di
-due porte USB a cui si possono collegare dei dischi fissi. Si rimanda al
-sito con le <ulink url="&url-arm-cyrius-nslu2;">istruzioni per
-l'installazione</ulink>.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
 <term>Kirkwood</term>
 <listitem><para>
 
 <!--
 Kirkwood is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM
 CPU, Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip.  We
-currently support the following Kirkwood based devices: OpenRD (OpenRD-Base,
-OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate), <ulink
-url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">SheevaPlug</ulink> and <ulink
-url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-110,
-TS-112, TS-119, TS-119P+, TS-210, TS-212, TS-219, TS-219P, TS-219P+,
-TS-410, TS-410U, TS-419P, TS-419P+ and TS-419U).
+currently support the following Kirkwood based devices: OpenRD
+(OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate), <ulink
+url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">plug computers (SheevaPlug and
+GuruPlug)</ulink>, and <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP
+Turbo Station</ulink> (all TS-11x, TS-21x and TS-41x models).
 -->
 
 Kirkwood è un sistema su un chip (SoC) della Marvell che integra una
 CPU ARM, Ethernet, SATA, USB e altre funzionalità in un unico chip.
 Attualmente sono supportati i seguenti dispositivi basati su Kirkwood:
-OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client e OpenRD-Ultimate)
-<ulink url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">SheevaPlug</ulink> e <ulink
-url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-110,
-TS-112, TS-119, TS-119P+, TS-210, TS-212, TS-219, TS-219P, TS-219P+,
-TS-410, TS-410U, TS-419P, TS-419P+ e TS-419U).
+OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client e OpenRD-Ultimate), <ulink
+url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">plug computer (SheevaPlug e
+GuruPlug)</ulink> e <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP
+Turbo Station</ulink> (tutti i modelli TS-11x, TS-21x, TS-41x).
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -128,10 +100,8 @@ Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. There are many
 Network Attached Storage (NAS) devices on the market that are based on an
 Orion chip. We currently support the following Orion based devices: <ulink
 url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo Kurobox</ulink>, <ulink
-url="&url-arm-cyrius-dns323;">D-Link DNS-323</ulink>, <ulink
-url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink>, <ulink
-url="&url-arm-cyrius-qnap;">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109, TS-209 and
-TS-409).
+url="&url-arm-cyrius-dns323;">D-Link DNS-323</ulink> and <ulink
+url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink>.
 -->
 
 Orion è un <emphasis>system on a chip</emphasis> (SoC) della Marvell che
@@ -140,10 +110,8 @@ unico chip. Sul mercato ci sono molti dispositivi NAS (Network Attached
 Storage) basati sul chip Orion. Attualmente sono supportati questi
 dispositivi basati sul chip Orion:
 <ulink url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo Kurobox</ulink>,
-<ulink url="&url-arm-cyrius-dns323;">D-Link DNS-323</ulink>,
-<ulink url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink>,
-<ulink url="&url-arm-cyrius-qnap;">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109,
-TS-209 e TS-409).
+<ulink url="&url-arm-cyrius-dns323;">D-Link DNS-323</ulink> e
+<ulink url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink>.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>