[D-I Manual] Italian translation:

 - translation updated

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/it/hardware/supported/mipsel.xml b/it/hardware/supported/mipsel.xml
index ea7b16075..da7897d08 100644
--- a/it/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/it/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 55471 -->
+<!-- original version: 58447 -->
 
   <sect2 arch="mipsel">
   <!-- <title>CPU, Main Boards, and Video Support</title> -->
@@ -17,12 +17,11 @@ Debian su &arch-title; supporta le seguenti piattaforme:
 
 <!--
 Cobalt Microserver: only MIPS based Cobalt machines are covered here.  This
-includes the Cobalt Qube 2700 (Qube1), RaQ, Qube2 and RaQ2, and the Gateway
-Microserver.
+includes the Cobalt RaQ, Qube2 and RaQ2, and the Gateway Microserver.
 -->
 
 Cobalt Microserver: solo le macchine Cobalt basate su MIPS sono trattate
-in questo documento, quindi sono comprese le Cobalt Qube 2700 (Qube1), RaQ,
+in questo documento, quindi sono comprese le Cobalt RaQ,
 Qube2 e RaQ2 e il Gateway Microserver.
 
 </para></listitem>
@@ -86,10 +85,12 @@ informazioni per altre sottoarchitetture si contatti la
 <para>
 
 <!--
-All MIPS based Cobalt machines are supported.
+All MIPS based Cobalt machines are supported with the exception of the
+Qube 2700 (Qube 1).
 -->
 
-Sono supportate tutte le macchine Cobalt basate su MIPS.
+Sono supportate tutte le macchine Cobalt basate su MIPS a eccezione
+delle Qube 2700 (Qube 1).
 
 </para><para>