Update italian d-i manual

1 files changed, 25 insertions, 29 deletions

diff --git a/it/hardware/installation-media.xml b/it/hardware/installation-media.xml
index a874e1738..1719ab02e 100644
--- a/it/hardware/installation-media.xml
+++ b/it/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67991 -->
+<!-- original version: 69746 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <!-- <title>Installation Media</title> -->
@@ -49,19 +49,20 @@ Attualmente il supporto per i floppy per CHRP non funziona.
   </sect2>
 
   <sect2 arch="not-s390">
-  <!-- <title>CD-ROM/DVD-ROM</title> -->
-  <title>CD-ROM/DVD-ROM</title>
+  <!-- <title>CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM</title> -->
+  <title>CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM</title>
 <note><para>
 
 <!--
-Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both
-CD-ROMs and DVD-ROMs, because both technologies are really
-the same from the operating system's point of view.
+Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to
+all of CD-ROMs, DVD-ROMs and BD-ROMs, because all these technologies
+are really the same from the operating system's point of view.
 -->
 
 Tutte le volte che in questo manuale è riportato <quote>CD-ROM</quote>,
-devono essere considerati sia i CD-ROM che i DVD-ROM, perché le due
-tecnologie sono molto simili dal punto di vista del sistema operativo.
+devono essere considerati i CD-ROM, i DVD-ROM e i BD-ROM, perché tutte
+queste tecnologie sono molto simili dal punto di vista del sistema
+operativo.
 
 </para></note><para>
 
@@ -75,30 +76,25 @@ architetture.
 </para><para arch="x86">
 
 <!--
-On PCs SATA, IDE/ATAPI and SCSI CD-ROMs are supported.
+On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI CD-ROMs are supported, as are
+FireWire devices that are supported by the ohci1394 and sbp2 drivers.
 -->
 
-Sui PC sono supportati CD-ROM SATA, IDE/ATAPI e SCSI.
+Sui PC sono supportati CD-ROM SATA, IDE/ATAPI, USB e SCSI, anche i
+dispositivi FireWire sono supportati con i driver ohci1394 e sbp2.
 
-</para><para arch="x86">
-
-<!--
-USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that
-are supported by the ohci1394 and sbp2 drivers.
--->
-
-Sono supportati anche i CD-ROM con interfaccia USB, così come i
-dispositivi FireWire che sono supportati dai driver ohci1394 e sbp2.
+</para>
 
-</para><para arch="arm">
+<!-- This is not true on today's hardware
+<para arch="arm">
 
-<!--
 IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines.
--->
 
 I CD-ROM IDE/ATAPI sono supportati su tutte le macchine ARM.
 
-</para><para arch="mips">
+</para>
+-->
+<para arch="mips">
 
 <!--
 On SGI machines, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive
@@ -129,12 +125,12 @@ Per avviare l'installazione basta semplicemente selezionare la voce
 <para>
 
 <!--
-USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly
-used and cheap storage device. Most modern computer systems
-also allow booting the &d-i; from such a stick.
-Many modern computer systems, in particular netbooks and thin laptops, do not have
-a CD/DVD-ROM drive anymore at all and booting from USB media ist
-the standard way of installing a new operating system on them.
+USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used
+and cheap storage device. Most modern computer systems also allow
+booting the &d-i; from such a stick. Many modern computer systems, in
+particular netbooks and thin laptops, do not have a CD/DVD-ROM drive
+anymore at all and booting from USB media is the standard way of
+installing a new operating system on them.
 -->
 
 I dischi USB flash conosciuti anche come chiavette USB sono diventati dei