[D-I Manual] Italian translation:

 - new entities
 - translation updated

1 files changed, 6 insertions, 8 deletions

diff --git a/it/boot-installer/trouble.xml b/it/boot-installer/trouble.xml
index 4ed153179..0ddabeb5c 100644
--- a/it/boot-installer/trouble.xml
+++ b/it/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44560 -->
+<!-- original version: 46505 -->
 
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
@@ -271,7 +271,7 @@ using <command>modprobe</command>.
 
 Se non si vede qualcosa di simile, è probabile che il controller a cui
 è collegato il CD-ROM non sia riconosciuto o supportato. Se si conosce
-qual è il driver necessario al controlloer si può provare a caricarlo
+qual è il driver necessario al controller si può provare a caricarlo
 manualmente usando <command>modprobe</command>.
 
 </para></listitem>
@@ -628,9 +628,9 @@ modalità viene richiesto l'inserimento dell'intervallo delle risorse a
 seconda le necessità del proprio hardware. Per esempio, se si possiede uno
 dei portatili Dell citati sopra si deve inserire <userinput>exclude port
 0x800-0x8ff</userinput>. Esiste un elenco degli intervalli delle risorse
-più comuni nel <ulink
+più comuni nella sezione <ulink
 url="http://pcmcia-cs.sourceforge.net/ftp/doc/PCMCIA-HOWTO-1.html#ss1.12">System
-resource settings section of the PCMCIA HOWTO</ulink>. Si noti che non si
+resource settings del PCMCIA HOWTO</ulink>. Si noti che non si
 devono riportare le virgole, se ci sono, quando si inseriscono questi valori
 nell'installatore.
 
@@ -647,8 +647,7 @@ The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver
 in order to support some non-standard USB keyboards. However, there are some
 broken USB systems where the driver hangs on loading. A possible workaround
 may be disabling the USB controller in your mainboard BIOS setup. Another option
-is passing the <userinput>debian-installer/probe/usb=false</userinput> parameter
-at the boot prompt, which will prevent the modules from being loaded.
+is passing the <userinput>nousb</userinput> parameter at the boot prompt.
 -->
 
 Il kernel cerca di installare i moduli USB e i driver per le tastiere USB
@@ -656,8 +655,7 @@ per supportare anche alcune tastiere USB non standard. Purtroppo esistono
 dei sistemi USB non standard che bloccano il caricamento dei driver. Una
 soluzione può essere disattivare il controller USB dal BIOS della scheda
 madre. Un'altra possibilità è passare il parametro d'avvio
-<userinput>debian-installer/probe/usb=false</userinput> che impedisce il
-caricamento dei moduli.
+<userinput>nousb</userinput>.
 
 </para>
    </sect3>