Updated Italian translation of d-i manual

1 files changed, 8 insertions, 14 deletions

diff --git a/it/boot-installer/parameters.xml b/it/boot-installer/parameters.xml
index c71d3143f..b0d91612c 100644
--- a/it/boot-installer/parameters.xml
+++ b/it/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 38289 -->
+<!-- original version: 39614 -->
 
 
  <sect1 id="boot-parms">
@@ -59,7 +59,7 @@ When the kernel boots, a message
 
 All'inizio del processo d'avvio il kernel mostra il messaggio
 
-<!-- 
+<!--
 <informalexample><screen>
 Memory:<replaceable>avail</replaceable>k/<replaceable>total</replaceable>k available
 -->
@@ -173,7 +173,7 @@ opzioni d'ambiente.
 <listitem><para>
 
 <!--
-This parameter sets the highest priority of messages to be displayed.
+This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed.
 Short form: <userinput>priority</userinput>
 -->
 
@@ -218,7 +218,6 @@ senza troppe domande.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-
 <varlistentry>
 <term>DEBIAN_FRONTEND</term>
 <listitem><para>
@@ -268,7 +267,6 @@ e quindi questa opzione per ora non è molto utile.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-
 <varlistentry>
 <term>BOOT_DEBUG</term>
 <listitem><para>
@@ -302,6 +300,7 @@ Questo è il valore predefinito.
 <varlistentry>
 <term><userinput>BOOT_DEBUG=1</userinput></term>
 <listitem><para>
+
 <!--
 More verbose than usual.
 -->
@@ -343,7 +342,6 @@ un accurato debug. Chiudere la shell per continuare il processo.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-
 <varlistentry>
 <term>INSTALL_MEDIA_DEV</term>
 <listitem><para>
@@ -374,7 +372,6 @@ limitare la scansione a solo un device.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-
 <varlistentry>
 <term>debian-installer/framebuffer</term>
 <listitem><para>
@@ -433,7 +430,8 @@ Because of display problems on some systems, framebuffer support is
 in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like
 those with ATI graphical cards.
 If you see display problems in the installer, you can try booting with
-parameter <userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput>.
+parameter <userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or
+<userinput>fb=true</userinput> for short.
 -->
 
 Visti i problemi con il display su alcuni sistemi il supporto per il
@@ -442,13 +440,12 @@ comporta che l'output sui sistemi che supportano correttamente il
 framebuffer (come quelli con schede video ATI) sia brutto. Se si
 riscontrano dei problemi di visualizzazione con l'installatore si può
 provare a usare il parametro
-<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput>.
+<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> o la forma
+abbreviata <userinput>fb=true</userinput>.
 
 </para></note></listitem>
-
 </varlistentry>
 
-
 <varlistentry>
 <term>debian-installer/probe/usb</term>
 <listitem><para>
@@ -465,7 +462,6 @@ problemi.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-
 <varlistentry>
 <term>netcfg/disable_dhcp</term>
 <listitem><para>
@@ -533,7 +529,6 @@ Abbreviazione: <userinput>url</userinput>
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-
 <varlistentry>
 <term>preseed/file</term>
 <listitem><para>
@@ -551,7 +546,6 @@ Abbreviazione: <userinput>file</userinput>
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-
 <varlistentry>
 <term>cdrom-detect/eject</term>
 <listitem><para>