[D-I Manual] Italian translation:

 - new entities
 - updates for Beta2

1 files changed, 21 insertions, 2 deletions

diff --git a/it/boot-installer/parameters.xml b/it/boot-installer/parameters.xml
index 535823278..6f8205ba7 100644
--- a/it/boot-installer/parameters.xml
+++ b/it/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 52727 -->
+<!-- original version: 53120 -->
 
  <sect1 id="boot-parms">
  <!-- <title>Boot Parameters </title> -->
@@ -626,6 +626,25 @@ questo parametro per automatizzare l'installazione.
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
+<term>finish-install/keep-consoles</term>
+<listitem><para>
+
+<!--
+During installations from serial or management console, the regular
+virtual consoles (VT1 to VT6) are normally disabled in
+<filename>/etc/inittab</filename>.
+Set to <userinput>true</userinput> to prevent this.
+-->
+
+Durante le installazioni da console seriale o di gestione, normalmente
+le console virtuali (da VT1 a VT6) vengono disabilitate in
+<filename>/etc/inittab</filename>. Impostare questa opzione a
+<userinput>true</userinput> per evitare che questo accada.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
 <term>cdrom-detect/eject</term>
 <listitem><para>
 
@@ -792,7 +811,7 @@ enable it.
 -->
 
 Con l'interfaccia gtk (ovvero la versione grafica dell'installatore)
-l'accellerazione hardware di directfb è disabilitata; impostare questo
+l'accelerazione hardware di directfb è disabilitata; impostare questo
 parametro a <userinput>true</userinput> per attivarla.
 
 </para></listitem>