diff options
| author | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2007-07-24 18:56:41 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2007-07-24 18:56:41 +0000 |
| commit | d0dc73c813a6d8941bd05908a814b53b14387c7f (patch) | |
| tree | f965a1911359789a1b95c236425f7c2ec0f569f4 /it/boot-installer/ia64.xml | |
| parent | 356e2568728223e5ec7390e3e1d884f884c367e1 (diff) | |
| download | installation-guide-d0dc73c813a6d8941bd05908a814b53b14387c7f.zip | |
[D-I Manual] Italian translation:
- new entities
- translation updated
Diffstat (limited to 'it/boot-installer/ia64.xml')
| -rw-r--r-- | it/boot-installer/ia64.xml | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/it/boot-installer/ia64.xml b/it/boot-installer/ia64.xml index 8f7c8714d..f4d6a7d46 100644 --- a/it/boot-installer/ia64.xml +++ b/it/boot-installer/ia64.xml @@ -64,7 +64,7 @@ sul dispositivo d'avvio oltre alla tabella delle partizioni e del Master Boot Record (MBR), EFI può leggere e scrivere file su partizioni con formato FAT16 o FAT32. Questo semplifica notevolmente il processo d'avvio del sistema. Il boot loader di sistema e il firmware EFI che lo -supporta dipongono di un filesystem per memorizzare tutti i file necessari +supporta dispongono di un filesystem per memorizzare tutti i file necessari per l'avvio della macchina. Questo comporta che il disco su un sistema IA-64 abbia un partizione dedicata a EFI al posto del semplice MBR presente sui sistemi più convenzionali. @@ -518,7 +518,7 @@ Il boot loader mostra una maschera con un elenco e una finestra testuale con il prompt <classname>Boot:</classname>. I tasti cursore servono per selezionare una delle voci del menu invece il testo digitato sulla tastiera appare nella finestra testuale. Ci sono anche delle schermate d'aiuto che -possono essere richiamate usanto i tasti funzione. Nella schermata d'aiuto +possono essere richiamate usando i tasti funzione. Nella schermata d'aiuto <classname>General</classname> sono spiegate le scelte del menu e nella schermata <classname>Params</classname> sono spiegate le opzioni della riga di comando più comuni. @@ -629,7 +629,7 @@ differenza è la modalità con cui viene caricato il kernel. Il boot manager EFI può caricare e far partire programmi da un server in rete. Una volta che il kernel di installazione è caricato il sistema proseguirà con l'installazione seguendo gli stessi passi dell'installazione da CD con -l'eccezione che i pachetti del sistema di base sono recuperati tramite +l'eccezione che i pacchetti del sistema di base sono recuperati tramite la rete anziché tramite il lettore CD. </para> |