Sync Italian translation of d-i manual

3 files changed, 34 insertions, 16 deletions

diff --git a/it/appendix/chroot-install.xml b/it/appendix/chroot-install.xml
index 6c1fe595e..e0e3db2a3 100644
--- a/it/appendix/chroot-install.xml
+++ b/it/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65164 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <!-- <title>Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System</title> -->
diff --git a/it/appendix/files.xml b/it/appendix/files.xml
index f13ca1f27..f3f9cd36f 100644
--- a/it/appendix/files.xml
+++ b/it/appendix/files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64772 -->
+<!-- original version: 65173 -->
 
  <sect1 arch="linux-any" id="linuxdevices">
  <!-- <title>Linux Devices</title> -->
@@ -400,7 +400,7 @@ elencate come <quote>Dimensione download</quote> devono essere
   <entry>&nbsp;</entry>
 </row>
 <row>
-  <entry>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)</entry>
+  <entry>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME <!-- (default) -->(predefinito)</entry>
   <entry>&task-desktop-gnome-inst;</entry>
   <entry>&task-desktop-gnome-dl;</entry>
   <entry>&task-desktop-gnome-tot;</entry>
@@ -425,7 +425,7 @@ elencate come <quote>Dimensione download</quote> devono essere
 </row>
 
 <row>
-  <entry>Laptop<footnote>
+  <entry><!-- Laptop -->Computer portatile<footnote>
 
   <para>
 
@@ -435,8 +435,8 @@ elencate come <quote>Dimensione download</quote> devono essere
   disk space.
 -->
 
-  Alcune parti del task Laptop sono comuni con il task Ambiente desktop.
-  Installandoli entrambi, il task Laptop richiede solo pochi MB di spazio
+  Alcune parti del task Computer portatile sono comuni con il task Ambiente desktop.
+  Installandoli entrambi, il task Computer portatile richiede solo pochi MB di spazio
   su disco in più.
 
   </para>
@@ -448,21 +448,21 @@ elencate come <quote>Dimensione download</quote> devono essere
 </row>
 
 <row>
-  <entry>Web server</entry>
+  <entry><!-- Web server -->Server web</entry>
   <entry>&task-web-inst;</entry>
   <entry>&task-web-dl;</entry>
   <entry>&task-web-tot;</entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry>Print server</entry>
+  <entry><!-- Print server -->Server di stampa</entry>
   <entry>&task-print-inst;</entry>
   <entry>&task-print-dl;</entry>
   <entry>&task-print-tot;</entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry>DNS server</entry>
+  <entry><!-- DNS server -->Server DNS</entry>
   <entry>&task-dns-inst;</entry>
   <entry>&task-dns-dl;</entry>
   <entry>&task-dns-tot;</entry>
@@ -476,19 +476,26 @@ elencate come <quote>Dimensione download</quote> devono essere
 </row>
 
 <row>
-  <entry>Mail server</entry>
+  <entry><!-- Mail server -->Server di posta</entry>
   <entry>&task-mail-inst;</entry>
   <entry>&task-mail-dl;</entry>
   <entry>&task-mail-tot;</entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry>SQL database</entry>
+  <entry><!-- SQL database -->Database SQL</entry>
   <entry>&task-sql-inst;</entry>
   <entry>&task-sql-dl;</entry>
   <entry>&task-sql-tot;</entry>
 </row>
 
+<row>
+  <entry><!-- SSH server -->Server SSH</entry>
+  <entry>&task-ssh-inst;</entry>
+  <entry>&task-ssh-dl;</entry>
+  <entry>&task-ssh-tot;</entry>
+</row>
+
 </tbody>
 </tgroup></informaltable>
 
diff --git a/it/appendix/preseed.xml b/it/appendix/preseed.xml
index bbc0e8237..acb906a23 100644
--- a/it/appendix/preseed.xml
+++ b/it/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65009 -->
 
 <!--
 Be careful with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -1943,14 +1943,21 @@ d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true
 You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays.
 Supported are RAID levels 0, 1, 5, 6 and 10, creating degraded arrays and
 specifying spare devices.
-If you are using RAID 1, you can preseed grub to install to all devices
-used in the array; see <xref linkend="preseed-bootloader"/>.
 -->
 
 È possibile usare la preconfigurazione anche per impostare le partizioni
 su array in RAID software. È supportato il RAID di livello 0, 1, 5, 6 e
 10 la creazione di array <emphasis>degradati</emphasis> e la scelta di
-dischi di scorta. Se si usa RAID 1 è possibile preconfigurare grub in
+dischi di scorta.
+
+</para><para arch="any-x86">
+
+<!--
+If you are using RAID 1, you can preseed grub to install to all devices
+used in the array; see <xref linkend="preseed-bootloader"/>.
+-->
+
+Se si usa RAID 1 è possibile preconfigurare grub in
 modo da installarlo su tutti i dispositivi usati dall'array; si veda
 <xref linkend="preseed-bootloader"/>.
 
@@ -2461,7 +2468,7 @@ sulla riga di comando del kernel.
 </screen></informalexample>
   </sect2>
 
-  <sect2 id="preseed-bootloader">
+  <sect2 id="preseed-bootloader" arch="any-x86">
   <!-- <title>Boot loader installation</title> -->
   <title>Installazione del boot loader</title>
 <informalexample role="example"><screen>
@@ -2519,6 +2526,10 @@ d-i grub-installer/with_other_os boolean true
 # To install grub to multiple disks:
 --># Per installare grub su più dischi:
 #d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,0) (hd1,0) (hd2,0)
+<!--
+# To install to a particular device:
+--># Per installare su un device particolare:
+#d-i grub-installer/bootdev  string /dev/sda
 
 <!--
 # Optional password for grub, either in clear text