French T up

9 files changed, 14 insertions, 297 deletions

diff --git a/fr/boot-installer/parameters.xml b/fr/boot-installer/parameters.xml
index 5791ad791..a4982b633 100644
--- a/fr/boot-installer/parameters.xml
+++ b/fr/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version:  53120 -->
+<!-- original version:  53452 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Paramètres d'amorçage</title>
 <para>
@@ -47,7 +47,7 @@ sont équivalents pour forcer l'utilisation de 64&nbsp;Mo de mémoire vive.
 <para condition="supports-serial-console">
 
 Si vous démarrez avec la console série, le noyau la
-détecte automatiquement<phrase arch="mipsel"> (sauf pour les DECstations)</phrase>. 
+détecte automatiquement. 
 Si une carte vidéo («&nbsp;framebuffer&nbsp;») et un clavier sont également 
 connectés à l'ordinateur que vous voulez démarrer à l'aide de la console 
 série, vous devrez peut-être passer l'option
diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index 81d96774f..56efa152f 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 53453 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
 <title>Matériel reconnu</title>
@@ -112,11 +112,6 @@ appelées <quote>saveurs</quote>.
   <entry>Cobalt</entry>
   <entry>cobalt</entry>
 </row><row>
-  <entry morerows="1">DECstation</entry>
-  <entry>r4k-kn04</entry>
-</row><row>
-  <entry>r3k-kn02</entry>
-</row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
 </row><row>
@@ -244,11 +239,9 @@ l'émulation VGA ou le <quote>framebuffer Linux</quote> pour certaines cartes
 graphiques. Voyez la <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">page</ulink> pour
 la carte BCM91250A.
 </para><para arch="mipsel">
-Le système X window de X.Org est disponible sur certains modèles DECstation.
 Les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B possèdent des supports PCI 3.3v et acceptent
 l'émulation VGA ou le <quote>framebuffer Linux</quote> pour certaines cartes
-graphiques. Voyez la <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">page</ulink> pour
-les  cartes Broadcom.
+graphiques. Voyez la page pour les <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">cartes Broadcom</ulink>.
 </para>
 
 <para arch="sparc">
diff --git a/fr/hardware/installation-media.xml b/fr/hardware/installation-media.xml
index 59a99991c..e08303097 100644
--- a/fr/hardware/installation-media.xml
+++ b/fr/hardware/installation-media.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 53452 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
 <title>Les supports d'installation</title>
@@ -93,47 +93,6 @@ firmware ne reconnaît pas les lecteurs de cédérom. Pour installer Debian sur
 Broadcom BCM91480B, il faut une carte IDE, SATA ou SCSI.
 </para>
 
-
-<para arch="mipsel">
-Sur les DECstations, l'amorçage depuis le
-cédérom nécessite un lecteur de cédéroms SCSI capable de
-travailler avec une taille de bloc logique de 512 octets.
-Beaucoup de lecteurs de cédéroms SCSI vendus sur le marché
-des PC n'offrent pas cette possibilité. Si votre lecteur de
-cédéroms possède un cavalier dénommé «&nbsp;Unix/PC&nbsp;» ou
-«&nbsp;512/2048&nbsp;», placez-le en position
-«&nbsp;Unix&nbsp;» ou «&nbsp;512&nbsp;».
-</para>
-
-<para arch="mipsel">
-Le cédérom n°&nbsp;1 contient le programme d'installation
-pour la sous-architecture r3k-kn02 (DECstations 5000/1xx
-et 5000/240 basées sur un processeur R3000, ainsi que pour les 
-modèles Personal DECstation basés sur un processeur R3000), 
-et le cédérom n°&nbsp;2 celui pour la sous-architecture r4k-kn04
-(DECstations 5000/150 et 5000/260 basées sur un processeur
-R4x00, ainsi que pour la Personal DECstation 5000/50).
-</para>
-
-<para arch="mipsel">
-Pour amorcer depuis un cédérom, tapez la commande
-<userinput>boot
-<replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable></userinput>
-à l'invite du microprogramme (<emphasis>firmware</emphasis>), où
-<replaceable>#</replaceable> est le numéro de périphérique TurboChannel
-depuis lequel se fait l'amorçage (3 sur la plupart des
-DECstations) et <replaceable>id</replaceable> est l'identifiant SCSI du
-lecteur de cédéroms. Si vous avez besoin de fournir des
-paramètres supplémentaires, ils peuvent être ajoutés en
-suivant cette syntaxe&nbsp;:
-</para>
-
-<para arch="mipsel">
-<userinput>boot
-<replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable>
-param1=valeur1 param2=valeur2 ...</userinput>
-</para>
-
 </sect2>
 
 <sect2><title>Les disques durs</title>
diff --git a/fr/hardware/network-cards.xml b/fr/hardware/network-cards.xml
index 90ad93924..2bc3f1744 100644
--- a/fr/hardware/network-cards.xml
+++ b/fr/hardware/network-cards.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 48981 -->
+<!-- original version: 53452 -->
 
  <sect1 id="network-cards">
 <title>Matériel de connexion réseau</title>
@@ -48,12 +48,6 @@ MyriCOM Gigabit Ethernet
 
 </para>
 
-<para arch="mipsel">
-À cause des limitations du noyau, seules les interfaces réseau sur
-DECstations sont reconnues, les cartes réseau optionnelles
-TurboChannel ne fonctionnent pas pour le moment.
-</para>
-
 <para arch="s390">
 La liste des cartes réseau reconnues est&nbsp;:
 
diff --git a/fr/hardware/supported/mipsel.xml b/fr/hardware/supported/mipsel.xml
index ba098945d..afdc2a134 100644
--- a/fr/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/fr/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 36732 -->
+<!-- original version: 53452 -->
 
   <sect2 arch="mipsel">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
@@ -10,11 +10,6 @@ Debian sur &arch-title; gère les plateformes suivantes&nbsp;:
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 		
-DECstation&nbsp;: différents modèles de DECstation sont reconnus.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
 Cobalt Microserver&nbsp;: seules les machines Cobalt basées sur 
 MIPS seront traitées ici. Cela inclut les plateformes Cobalt Qube 2700 (Qube1),
 RaQ, Qube2 et RaQ2, et la passerelle Microserver.
@@ -44,67 +39,10 @@ l'aide pour d'autres sous-architectures, vous pouvez contacter la
 
    <sect3><title>Microprocesseur/types de machine</title>
 
-<para>
-Actuellement seules les DECstations utilisant les processeurs R3000 
-et R4000/R4400 sont reconnues par le système d'installation de Debian 
-pour MIPS petit-boutien. Le système d'installation de Debian fonctionne
-sur les machines suivantes&nbsp;:
-</para>
-
-<para>
-<informaltable>
-<tgroup cols="4">
-<thead>
-<row>
-  <entry>Type système</entry><entry>CPU</entry><entry>Nom de code</entry>
-  <entry>sous-architecture Debian</entry>
-</row>
-</thead>
-
-<tbody>
-<row>
-  <entry>DECstation 5000/1xx</entry>
-  <entry>R3000</entry>
-  <entry>3MIN</entry>
-  <entry>r3k-kn02</entry>
-</row><row>
-  <entry>DECstation 5000/150</entry>
-  <entry>R4000</entry>
-  <entry>3MIN</entry>
-  <entry>r4k-kn04</entry>
-</row><row>
-  <entry>DECstation 5000/200</entry>
-  <entry>R3000</entry>
-  <entry>3MAX</entry>
-  <entry>r3k-kn02</entry>
-</row><row>
-  <entry>DECstation 5000/240</entry>
-  <entry>R3000</entry>
-  <entry>3MAX+</entry>
-  <entry>r3k-kn02</entry>
-</row><row>
-  <entry>DECstation 5000/260</entry>
-  <entry>R4400</entry>
-  <entry>3MAX+</entry>
-  <entry>r4k-kn04</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal DECstation 5000/xx</entry>
-  <entry>R3000</entry>
-  <entry>Maxine</entry>
-  <entry>r3k-kn02</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal DECstation 5000/50</entry>
-  <entry>R4000</entry>
-  <entry>Maxine</entry>
-  <entry>r4k-kn04</entry>
-</row>
-</tbody></tgroup></informaltable>
 
 </para><para>
 
-Toutes les machines Cobalt sont reconnues. Auparavant seules les machines avec
-une console série étaient reconnues, c'est-à-dire toutes les machines sauf
-Qube 2700, ou Qube1. Cependant on peut faire une installation par ssh.
+Toutes les machines Cobalt basées sur MIPS sont reconnues.
 
 </para><para>
 
@@ -118,33 +56,6 @@ De même la carte BCM91480B avec une puce SB1A 1480 est reconnue en mode SMP.
 <title>Options pour consoles</title>
 
 <para>
-	
-La console série est disponible sur toutes les DECstations reconnues 
-(9600 bps, 8N1). Pour utiliser une console série, vous devez démarrer l'image 
-d'installation en passant l'option <literal>console=ttyS</literal><replaceable>x</replaceable> 
-(<replaceable>x</replaceable> étant le numéro du port série auquel est connecté le terminal, 
-généralement <literal>2</literal>, mais <literal>0</literal> pour les Personal DECstations). Sur 
-3MIN et 3MAX+ (DECstation 5000/1xx, 5000/240 et 5000/260), la console
-locale est disponible avec les options graphiques PMAG-BA et PMAGB-B.
-
-</para><para>
-
-Si vous possédez un système Linux avec un terminal série, une façon simple de 
-travailler est d'exécuter <command>cu</command> <footnote> 
-<para>
-Dans Woody, cette commande faisait partie du paquet 
-<classname>uucp</classname>, mais elle est maintenant dans un paquet distinct.
-</para></footnote>.
-Exemple&nbsp;:
-
-<informalexample><screen>
-$ cu -l /dev/ttyS1 -s 9600
-</screen></informalexample>
-
-où l'option <literal>-l</literal> (line) représente le port série à utiliser et 
-<literal>-s</literal> (speed) la vitesse de transmission (9600 bits par seconde).
-
-</para><para>
 
 les plateformes Cobalt et Broadcom BCM91250A et BCM91480B utilisent une vitesse de 
 transmission de 115200 bps.
diff --git a/fr/install-methods/install-tftp.xml b/fr/install-methods/install-tftp.xml
index e2c9922af..d52b05af2 100644
--- a/fr/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/fr/install-methods/install-tftp.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 44002 -->
+<!-- original version: 53452 -->
 
  <sect1 condition="supports-tftp" id="install-tftp">
  <title>Préparer les fichiers pour amorcer depuis le réseau avec TFTP</title>
@@ -20,8 +20,8 @@ un serveur DHCP<phrase condition="supports-rarp">, un serveur RARP</phrase>
 
 <phrase condition="supports-rarp">Le protocole de recherche des adresses 
 inverses (<emphasis>Reverse address Resolution Protocol</emphasis> ou RARP)
-est une solution pour indiquer à votre client l'adresse IP qu'il doit 
-utiliser pour lui-même. Une autre solution est d'utiliser le protocole BOOTP.
+indique à votre client l'adresse IP qu'il doit utiliser pour lui-même.
+Une autre solution est d'utiliser le protocole BOOTP.
 </phrase>
 
 <phrase condition="supports-bootp">BOOTP est un protocole IP qui indique à un 
@@ -199,66 +199,6 @@ DHCP donnera bien le fichier
 d'amorçage à <command>tftpd</command>.
 </para>
 
-   <sect3 arch="mipsel">
-   <title>Images TFTP pour les DECstation</title>
-<para>
-
-Pour les DECstation, il y a des fichiers tftpimage pour chaque 
-sous-architecture&nbsp;; ils contiennent à la fois un noyau et un 
-installateur en un seul fichier. La convention
-de nommage est <filename><replaceable>subarchitecture</replaceable>/netboot-boot.img</filename>.
-Copiez l'image tftp que vous allez utiliser dans
-<userinput>/tftpboot/tftpboot.img</userinput> si vous travaillez avec
-l'exemple de configuration de BOOTP/DHCP décrit plus haut.
-
-</para><para>
-
-Le microprogramme des DECstation autorise l'amorçage via TFTP par
-la commande <userinput>boot <replaceable>#</replaceable>/tftp</userinput> 
-où <replaceable>#</replaceable> est le numéro de périphérique 
-«&nbsp;TurboChannel&nbsp;» sur lequel amorcer. Sur la plupart des DECstation, 
-c'est le numéro <quote>3</quote>. Si le serveur BOOTP/DHCP ne fournit pas le
-nom du fichier ou si vous avez besoin de passer des paramètres 
-supplémentaires, cela peut se faire avec la syntaxe suivante&nbsp;:
-
-</para><para>
-
-<userinput>boot #/tftp/filename param1=value1 param2=value2 ...</userinput>
-
-</para><para>
-
-Plusieurs révisions des microprogrammes des DECstation ont un problème avec 
-l'amorçage sur le réseau&nbsp;: le transfert débute mais après un certain 
-temps, il s'arrête avec <computeroutput>a.out err</computeroutput>. 
-Il peut y avoir plusieurs causes&nbsp;:
-
-<orderedlist>
-<listitem><para>
-
-Le microprogramme ne répond pas à une requête ARP durant un transfert TFTP. 
-Cela conduit à un <quote>timeout</quote> d'ARP et le transfert s'arrête. La solution est 
-d'ajouter l'adresse MAC de la carte Ethernet dans la table 
-ARP du serveur TFTP. On peut le faire avec
-<userinput>arp -s <replaceable>IP-address</replaceable>
-<replaceable>MAC-address</replaceable></userinput> en tant que root sur la 
-machine serveur TFTP. On peut lire l'adresse MAC de la DECstation en entrant
-<command>cnfg</command> à l'invite du microprogramme de la DECstation.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Le microprogramme impose une taille limite aux fichiers utilisés pour amorcer par TFTP.
-
-</para></listitem>
-</orderedlist>
-
-Il y aussi des révisions de microprogramme qui ne peuvent pas s'amorcer du 
-tout par TFTP, voyez 
-<ulink url="http://www.netbsd.org/Ports/pmax/board-list.html#proms">les pages web de NetBSD</ulink>.
-
-</para>
-   </sect3>
-
    <sect3 arch="alpha">
    <title>Amorçage TFTP pour Alpha</title>
 <para>
diff --git a/fr/using-d-i/components.xml b/fr/using-d-i/components.xml
index 1719694bb..00f767ab5 100644
--- a/fr/using-d-i/components.xml
+++ b/fr/using-d-i/components.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 50618 -->
+<!-- original version: 53452 -->
 
  <sect1 id="module-details">
  <title>Utilisation des composants</title>
@@ -143,7 +143,6 @@ qu'il s'amorce sur le réseau&nbsp;: voyez <xref linkend="boot-dev-select-sun"/>
 &module-ia64-elilo-installer.xml;
 &module-mips-arcboot-installer.xml;
 &module-mipsel-colo-installer.xml;
-&module-mipsel-delo-installer.xml;
 &module-powerpc-yaboot-installer.xml;
 &module-powerpc-quik-installer.xml;
 &module-s390-zipl-installer.xml;
diff --git a/fr/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml b/fr/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
index 843bf8a16..7d8176ec9 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
-<!-- original version: 42302 -->
+<!-- original version: 53452 -->
 
    <sect3 id="kbd-chooser"><title>Choix du clavier</title>
 <para>
 
-Les claviers sont souvent construits en raison des caractères utilisés dans
+Les claviers sont construits selon les caractères utilisés dans
 une langue.
 Choisissez un clavier dont la carte répond à la langue de votre pays, ou
 bien, si aucune carte clavier ne correspond à ce que vous voulez, choisissez
@@ -21,13 +21,6 @@ au même endroit dans toutes les cartes clavier, et elles sont indépendantes de
 la configuration du clavier. Un clavier <quote>étendu</quote> est un clavier
 qui possède une rangée de touches <keycap>F1</keycap> à <keycap>F10</keycap>.
 
-</para><para arch="mipsel">
-
-Sur les DECstations, il n'y a pas de carte clavier à charger, il faut donc 
-sauter cette étape et se contenter de la carte intégrée dans le noyau 
-(LK201 US). Cela pourrait changer car cela dépend du développement du noyau
-Linux/MIPS.
-
 </para><para arch="powerpc">
 
 Il y a deux cartes pour les claviers américains&nbsp;; la carte
diff --git a/fr/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml b/fr/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml
deleted file mode 100644
index 306587dc7..000000000
--- a/fr/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml
+++ /dev/null
@@ -1,72 +0,0 @@
-<!-- original version: 24663 -->
-
-
- <sect3 arch="mipsel">
-  <title>Installer <command>delo</command></title>
-<para>
-
-Le programme d'amorçage pour les DECstations est <command>DELO</command>.
-Il doit être installé sur le même disque que le noyau (l'installateur Debian 
-l'installe automatiquement). DELO accepte différentes configurations, 
-définies dans le fichier <filename>/etc/delo.conf</filename>. Chaque configuration 
-possède un nom unique. Le nom par défaut créé par l'installateur est 
-<quote>linux</quote>. Après l'installation de DELO, vous pouvez amorcer le 
-système depuis le disque dur en entrant la commande&nbsp;:
-
-<informalexample><screen>
-<userinput>boot <replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable> <replaceable>partnr</replaceable>/<replaceable>name</replaceable></userinput>
-</screen></informalexample>
-
-à l'invite du microcode (<emphasis>firmware</emphasis>)
-</para>
-
-<variablelist>
-<varlistentry>
-<term> <replaceable>#</replaceable> </term>
-<listitem><para>
-est le périphérique TurboChannel sur lequel on démarre&nbsp;; sur la plupart  
-des DECstations cette valeur est <userinput>3</userinput> pour le contrôleur
-intégré à la carte.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term> <replaceable>id</replaceable> </term>
-<listitem><para>
-
-est l'ID SCSI du disque dur sur lequel <command>DELO</command> est
-installé.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term> <replaceable>partnr</replaceable> </term>
-<listitem><para>
-
-est le numéro de la partition où l'on peut trouver le fichier
-<filename>/etc/delo.conf</filename>.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term> <replaceable>name</replaceable> </term>
-<listitem><para>
-
-est le nom de la configuration dans le fichier <filename>/etc/delo.conf</filename>, 
-par défaut c'est <quote>linux</quote>.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
-
-<para>
-Dans le cas où le fichier <filename>/etc/delo.conf</filename> est sur
-la première partition du disque, et que l'on veuille lancer la 
-configuration par défaut, il suffit de saisir&nbsp;:
-
-<informalexample><screen>
-<userinput>boot #/rz<replaceable>id</replaceable></userinput>
-</screen></informalexample>
-
-</para>
-  </sect3>