French updated

2 files changed, 16 insertions, 7 deletions

diff --git a/fr/hardware/network-cards.xml b/fr/hardware/network-cards.xml
index 24f3ca426..8a995aa7e 100644
--- a/fr/hardware/network-cards.xml
+++ b/fr/hardware/network-cards.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 61626 -->
 
  <sect2 id="network-cards">
 <title>Matériel de connexion réseau</title>
@@ -92,14 +92,23 @@ Le RNIS ne peut pas être utilisé pour l'installation.
 
 Les cartes réseau sans fil sont en général reconnues et le noyau Linux officiel reconnaît
 un nombre croissant d'adaptateurs. Cependant beaucoup d'entre eux demandent
-le chargement de microprogramme.
-On peut faire fonctionner les cartes qui ne sont pas reonnues par le noyau Linux officiel avec
+le chargement d'un microprogramme. Quand un microprogramme est
+nécessaire, l'installateur vous demandera de le télécharger. Consultez
+<xref linkend="loading-firmware"/> pour des informations détaillées sur
+la manière de télcharger un microprogramme pendant l'installation.
+</para>
+<para> 
+On peut faire fonctionner des cartes non reconnues par le noyau Linux officiel avec
 &debian;, mais elles ne sont pas gérées pendant l'installation.
 </para>
 
 <para>
-L'utilisation d'un réseau sans fil pendant l'installation est possible mais la réussite
-dépend de l'adaptateur et de la configuration du point d'accès.
+L'utilisation d'un réseau sans fil chiffré pendant l'installation est
+possible mais seul le chiffrage WEP est reconnu. Si la configuration du
+point d'accès autorise une chiffrage plus évolué, il ne peut être
+utilisé pendant l'installation.
+</para>
+<para>
 Si vous ne pouvez pas utiliser d'autre carte pour l'installation, vous pouvez
 toujours installer &debian; avec un CD ou un DVD.
 Choisissez l'option de ne pas configurer le réseau et utilisez seulement les paquets qui
diff --git a/fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml b/fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml
index 39202cfdf..d6f31478b 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 61405 -->
+<!-- original version: 61447 -->
 
 <!-- As tzsetup is invoked from inside clock-setup, this is not a
      separate section -->
@@ -16,7 +16,7 @@ fuseau horaire.
 <para>
 Quand vous faites une installation en mode expert ou avec une priorité
 <emphasis>medium</emphasis>, vous pouvez choisir le fuseau horaire
-<quote>Universal Time Coordinated</quote>, UTC.
+<quote>Coordinated Universal Time</quote>, UTC.
 </para>
 <para>
 Si vous désirez installer un fuseau horaire qui ne correspond pas au pays