French translation updated

3 files changed, 14 insertions, 19 deletions

diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml
index f76ed6f4f..f6ef8d028 100644
--- a/fr/appendix/preseed.xml
+++ b/fr/appendix/preseed.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 67781 -->
+<!-- original version: 67975 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -884,8 +884,7 @@ de passerelle, vous pouvez positionner cette variable à <quote>none</quote>.
 
 Selon la méthode d'installation choisie, vous pouvez utiliser un miroir
 pour installer le système de base, pour télécharger des composants supplémentaires
-de l'installateur et pour
-configurer le fichier <filename>/etc/apt/sources.list</filename>.
+de l'installateur et pour configurer le fichier <filename>/etc/apt/sources.list</filename>.
 
 </para><para>
 
diff --git a/fr/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/fr/preparing/pre-install-bios-setup.xml
index c42682304..9037e6bb3 100644
--- a/fr/preparing/pre-install-bios-setup.xml
+++ b/fr/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -6,13 +6,10 @@
 <para>
 
 Cette section passe en revue les réglages matériels que vous devrez peut-être
-effectuer avant d'installer &debian;. En général,
-cela implique de vérifier, et parfois de modifier, les réglages du
-microprogramme (BIOS, etc.) sur votre système. Le microprogramme est le logiciel
-de base utilisé par le matériel&nbsp;; il est plus spécifiquement exécuté
-pendant le processus d'amorçage (après la mise sous tension). Les
-problèmes matériels connus qui affectent la fiabilité de &debian-gnu; sur votre
-système sont aussi mis en lumière.
+effectuer avant d'installer &debian;. En général, cela implique de vérifier, 
+et parfois de modifier, les réglages du microprogramme système (BIOS, etc.) sur votre machine.
+Le <quote>BIOS</quote> ou <quote>microprogramme système</quote> est le logiciel de base utilisé par le matériel&nbsp;;
+il est plus spécifiquement exécuté pendant le processus d'amorçage (après la mise sous tension).
 
 </para>
 
@@ -28,14 +25,13 @@ système sont aussi mis en lumière.
 <title>BIOS et Claviers USB</title>
 <para>
 
-Si vous n'avez pas de clavier de type AT, mais seulement un modèle USB,
-vous devrez peut-être activer l'émulation AT dans la configuration du
-BIOS. Ne l'activez que si l'installateur n'a pu utiliser le clavier en mode
-USB. Mais, à l'inverse, pour certains systèmes, en particulier les portables,
-vous devrez désactiver la gestion de l'USB si votre clavier ne répond pas.
-Consultez le manuel de votre carte mère et regardez dans le BIOS
-pour une option «&nbsp;Legacy keyboard emulation&nbsp;» ou «&nbsp;USB
-keyboard support&nbsp;».
+Si vous n'avez pas de clavier de type PS/2, mais seulement un modèle USB,
+vous devrez peut-être activer, sur quelques vieux systèmes, l'émulation clavier
+dans la configuration du BIOS pour pouvoir utiliser votre clavier dans le menu du programme d"amorçage.
+Sur les systèmes modernes, il n'y a pas de problème.
+Si votre clavier ne répond pas dans le menu du programme d'amorçage, 
+consultez le manuel de votre carte mère et cherchez dans le BIOS
+une option «&nbsp;Legacy keyboard emulation&nbsp;» ou «&nbsp;USB keyboard support&nbsp;».
 
 </para>
 </formalpara>
diff --git a/fr/welcome/doc-organization.xml b/fr/welcome/doc-organization.xml
index 1437f21d5..edc24f56f 100644
--- a/fr/welcome/doc-organization.xml
+++ b/fr/welcome/doc-organization.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 67991 -->
 
 <sect1 id="doc-organization"><title>Organisation de ce document</title>