French translation updated

6 files changed, 48 insertions, 18 deletions

diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml
index 89dc88138..1b292f4b0 100644
--- a/fr/appendix/chroot-install.xml
+++ b/fr/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 67215 -->
+<!-- original version: 67835 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Installer &debian-gnu; à partir d'un système Unix/Linux</title>
@@ -170,18 +170,16 @@ vous pouvez remplacer l'URL http par l'URL d'un fichier&nbsp;:
 Dans la commande <command>debootstrap</command> remplacez 
 <replaceable>ARCH</replaceable> par l'une des expressions suivantes&nbsp;:
 
-<userinput>alpha</userinput>, 
 <userinput>amd64</userinput>,
-<userinput>arm</userinput>,
 <userinput>armel</userinput>,
-<userinput>hppa</userinput>, 
-<userinput>i386</userinput>, 
-<userinput>ia64</userinput>, 
-<userinput>m68k</userinput>,
-<userinput>mips</userinput>, 
-<userinput>mipsel</userinput>, 
-<userinput>powerpc</userinput>, 
-<userinput>s390</userinput>, ou
+<userinput>armhf</userinput>,
+<userinput>i386</userinput>,
+<userinput>ia64</userinput>,
+<userinput>mips</userinput>,
+<userinput>mipsel</userinput>,
+<userinput>powerpc</userinput>,
+<userinput>s390</userinput>,
+<userinput>s390x</userinput>, ou
 <userinput>sparc</userinput>.
 
 <informalexample><screen>
diff --git a/fr/boot-installer/x86.xml b/fr/boot-installer/x86.xml
index 288fc672a..5aa36448d 100644
--- a/fr/boot-installer/x86.xml
+++ b/fr/boot-installer/x86.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version:  66988 -->
+<!-- original version:  67791 -->
 
   <sect2 arch="any-x86"><title>Amorcer depuis un cédérom</title>
 
@@ -257,7 +257,9 @@ entre <command>GRUB</command> et <command>LILO</command>.
 Supposons que tout a été préparé comme l'expliquent les sections
 <xref linkend="boot-dev-select"/> et <xref linkend="boot-usb-files"/>. 
 Branchez maintenant votre clé USB dans un port libre et relancez la machine.
-Le système devrait se lancer et une invite <prompt>boot:</prompt> apparaître.
+Le système devrait se lancer et, sauf si vous avez
+utilisé la méthode flexible pour créer la clé et que vous ne l'avez pas activée,
+une invite <prompt>boot:</prompt> devrait apparaître.
 Maintenant, vous pouvez saisir des paramètres optionnels ou simplement
 appuyer sur la touche &enterkey;.
 </para>
diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index dd9f02796..7217cad51 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 65172 -->
+<!-- original version: 67835 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
 <title>Matériel reconnu</title>
@@ -73,6 +73,13 @@ appelées <quote>saveurs</quote>.
 </row>
 
 <row>
+  <entry>ARM avec matériel FPU</entry>
+  <entry>armhf</entry>
+  <entry>Freescale</entry>
+  <entry>mx5</entry>
+</row>
+
+<row>
   <entry morerows="1">HP PA-RISC</entry>
   <entry morerows="1">hppa</entry>
   <entry>PA-RISC 1.1</entry>
@@ -147,6 +154,16 @@ appelées <quote>saveurs</quote>.
   <entry>bande</entry>
 </row>
 
+<row>
+  <entry morerows="1">64 bits, IBM S/390</entry>
+  <entry morerows="1">s390</entry>
+  <entry>IPL avec VM-reader et DASD</entry>
+  <entry>generic</entry>
+</row><row>
+  <entry>IPL avec bande</entry>
+  <entry>bande</entry>
+</row>
+
 </tbody></tgroup></informaltable>
 
 </para>
diff --git a/fr/howto/installation-howto.xml b/fr/howto/installation-howto.xml
index effbcc0c5..c14288e07 100644
--- a/fr/howto/installation-howto.xml
+++ b/fr/howto/installation-howto.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 67419 -->
+<!-- original version: 67790 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <title>Guide de l'installation</title>
diff --git a/fr/install-methods/tftp/dhcp.xml b/fr/install-methods/tftp/dhcp.xml
index efe775426..50939772d 100644
--- a/fr/install-methods/tftp/dhcp.xml
+++ b/fr/install-methods/tftp/dhcp.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version 65315 -->
+<!-- original version 67790 -->
 
 
   <sect2 id="dhcpd">
diff --git a/fr/install-methods/usb-setup/x86.xml b/fr/install-methods/usb-setup/x86.xml
index 041f06125..a0851cd2c 100644
--- a/fr/install-methods/usb-setup/x86.xml
+++ b/fr/install-methods/usb-setup/x86.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 66589 -->
+<!-- original version: 67825 -->
 
    <sect3 arch="x86">
    <title>Partitionner un périphérique USB</title>
@@ -18,7 +18,15 @@ programme de partitionnement pour créer cette partition <footnote>
 N'oubliez pas de positionner le drapeau <quote>bootable</quote>.
 </para>
 
-</footnote>, et saisissez&nbsp;:
+</footnote>, puis installez un MBR avec :
+
+<informalexample><screen>
+# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>
+</screen></informalexample>
+
+La commande <command>install-mbr</command> se trouve dans le paquet &debian;
+<classname>mbr</classname>.  Créez maintenant le système de fichier
+avec :
 
 <informalexample><screen>
 # mkdosfs /dev/<replaceable>sdX1</replaceable>
@@ -103,6 +111,11 @@ append initrd=initrd.gz
 
 Pour l'installateur graphique, vous devez ajouter à la deuxième ligne
 le paramètre <userinput>vga=788</userinput>.
+D'autres paramètres peuvent être ajoutés.
+</para>
+<para>
+Pour que l'invite d'amorçage permette l'ajout de paramètres, créez
+une ligne <userinput>prompt 1</userinput>.
 </para>
 
 <para>