French translation updated

3 files changed, 16 insertions, 4 deletions

diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml
index 963a40ecf..0292edb91 100644
--- a/fr/appendix/chroot-install.xml
+++ b/fr/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 65164 -->
+<!-- original version: 66667 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Installer &debian-gnu; à partir d'un système Unix/Linux</title>
diff --git a/fr/boot-installer/arm.xml b/fr/boot-installer/arm.xml
index c7da16ad3..b0b71d342 100644
--- a/fr/boot-installer/arm.xml
+++ b/fr/boot-installer/arm.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 66718 -->
 
   <sect2 arch="arm" id="boot-tftp"><title>Amorcer à partir de TFTP</title>
 &boot-installer-intro-net.xml;
@@ -207,10 +207,10 @@ g
 </para>
 <para>
 
-Cela semble relancer la machine mais en réalité le programme est mis en
+Cela semble relancer la machine mais en réalité redboot est mis en
 mémoire et c'est à partir de là que la machine est relancée. Si vous ne
 passez pas par cette étape, le système se bloquera à la prochaine étape,
-ip_adress.
+ip_address.
 
 </para>
 <para>
diff --git a/fr/boot-installer/parameters.xml b/fr/boot-installer/parameters.xml
index 82854931a..c9682addc 100644
--- a/fr/boot-installer/parameters.xml
+++ b/fr/boot-installer/parameters.xml
@@ -219,6 +219,18 @@ cette recherche à un seul périphérique.
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
+<term>log_host</term>
+<term>log_port</term>
+<listitem><para>
+
+Avec ces paramètres, l'installateur peut envoyer des messages à un syslog distant,
+sur un hôte et un port spécifiés, aussi bien que dans un fichier local. Si le port
+n'est pas indiqué, l'installateur utilise le port standard de syslog, 514.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
 <term>lowmem</term>
 <listitem><para>