French files now utf-8

1 files changed, 41 insertions, 42 deletions

diff --git a/fr/welcome/what-is-debian.xml b/fr/welcome/what-is-debian.xml
index 225d0f98b..2a6558ae8 100644
--- a/fr/welcome/what-is-debian.xml
+++ b/fr/welcome/what-is-debian.xml
@@ -1,99 +1,98 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 45347 -->
 
 <sect1 id="what-is-debian">
-<title>Qu'est-ce que Debian ?</title>
+<title>Qu'est-ce que Debian ?</title>
 
 <para>
-Debian est une organisation composée uniquement de bénévoles, dont le but est 
-de développer le logiciel libre et de promouvoir les idéaux de la communauté du
+Debian est une organisation composée uniquement de bénévoles, dont le but est 
+de développer le logiciel libre et de promouvoir les idéaux de la communauté du
 logiciel libre.
-Le projet Debian a démarré en 1993, quand Ian Murdock invita tous les 
-développeurs de logiciels à participer à la création d'une distribution 
-logicielle, complète et cohérente, basée sur le nouveau noyau Linux. Ce petit 
-groupe d'enthousiastes, d'abord subventionné par la 
-<ulink url="&url-fsf;">Free Software Foundation</ulink>, et influencé 
+Le projet Debian a démarré en 1993, quand Ian Murdock invita tous les 
+développeurs de logiciels à participer à la création d'une distribution 
+logicielle, complète et cohérente, basée sur le nouveau noyau Linux. Ce petit 
+groupe d'enthousiastes, d'abord subventionné par la 
+<ulink url="&url-fsf;">Free Software Foundation</ulink>, et influencé 
 par la philosophie 
 <ulink url="&url-gnu-intro;">GNU</ulink>, 
-a grandi pour devenir une organisation composée par environ 
-&num-of-debian-developers; <firstterm>développeurs Debian</firstterm>.
+a grandi pour devenir une organisation composée par environ 
+&num-of-debian-developers; <firstterm>développeurs Debian</firstterm>.
 </para>
 
 <para>
-Les développeurs Debian s'impliquent dans de multiples activités, 
+Les développeurs Debian s'impliquent dans de multiples activités, 
 par exemple, l'administration des sites 
 <ulink url="&url-debian-home;">web</ulink> et
 <ulink url="&url-debian-ftp;">FTP</ulink>, la conception graphique, 
-l'analyse juridique des licences logicielles, l'écriture de la documentation 
-et, bien sûr, la maintenance des paquets logiciels.
+l'analyse juridique des licences logicielles, l'écriture de la documentation 
+et, bien sûr, la maintenance des paquets logiciels.
 </para>
 
 <para>
-Pour communiquer notre philosophie et attirer des développeurs qui adhèrent 
-à nos principes, le projet Debian a publié un certain nombre 
-de documents qui mettent en évidence nos valeurs et expliquent ce que signifie
-être un développeur Debian&nbsp;:
+Pour communiquer notre philosophie et attirer des développeurs qui adhèrent 
+à nos principes, le projet Debian a publié un certain nombre 
+de documents qui mettent en évidence nos valeurs et expliquent ce que signifie
+être un développeur Debian&nbsp;:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 Le 
 <ulink url="&url-social-contract;">contrat social Debian</ulink> 
-est la déclaration des engagements de Debian vis-à-vis de la communauté du 
-logiciel libre. Quiconque est d'accord pour se conformer à ce contrat social 
+est la déclaration des engagements de Debian vis-à-vis de la communauté du 
+logiciel libre. Quiconque est d'accord pour se conformer à ce contrat social 
 peut devenir un 
-<ulink url="&url-new-maintainer;">développeur Debian</ulink>. Tout 
-développeur Debian peut introduire de nouveaux logiciels dans Debian, 
-à condition que ces paquets se conforment à nos critères de liberté et 
-répondent à nos critères de qualité&nbsp;;
+<ulink url="&url-new-maintainer;">développeur Debian</ulink>. Tout 
+développeur Debian peut introduire de nouveaux logiciels dans Debian, 
+à condition que ces paquets se conforment à nos critères de liberté et 
+répondent à nos critères de qualité&nbsp;;
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 Les 
 <ulink url="&url-dfsg;">directives Debian pour le logiciel libre</ulink> (<emphasis>Debian Free Software Guidelines</emphasis>, ou <emphasis>DFSG</emphasis>)
-sont une déclaration claire et concise des critères Debian en matière de
+sont une déclaration claire et concise des critères Debian en matière de
 logiciel libre.
 Ce document a une grande influence sur le mouvement pour le logiciel 
-libre&nbsp;; il est à la base de la définition de l'
-<ulink url="&url-osd;">Open Source</ulink> ;
+libre&nbsp;; il est à la base de la définition de l'
+<ulink url="&url-osd;">Open Source</ulink> ;
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 La <ulink url="&url-debian-policy;">charte Debian</ulink> est une 
-spécification détaillée des standards de qualité du projet Debian.
+spécification détaillée des standards de qualité du projet Debian.
 </para></listitem></itemizedlist>
 </para>
 
 <para>
-Les développeurs Debian participent aussi à d'autres projets&nbsp;: 
-certains sont spécifiques à Debian, d'autres concernent tout ou partie de la 
-communauté Linux. Voici quelques exemples&nbsp;:
+Les développeurs Debian participent aussi à d'autres projets&nbsp;: 
+certains sont spécifiques à Debian, d'autres concernent tout ou partie de la 
+communauté Linux. Voici quelques exemples&nbsp;:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 Le 
 <ulink url="&url-lsb-org;">Linux Standard Base</ulink> (LSB) est 
-un projet dont le but est de standardiser le système GNU/Linux de base. Les
-concepteurs de matériels et de logiciels pourront ainsi plus facilement 
-concevoir des applications et des pilotes de périphériques pour un système 
-Linux générique plutôt que pour une distribution particulière&nbsp;;
+un projet dont le but est de standardiser le système GNU/Linux de base. Les
+concepteurs de matériels et de logiciels pourront ainsi plus facilement 
+concevoir des applications et des pilotes de périphériques pour un système 
+Linux générique plutôt que pour une distribution particulière&nbsp;;
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 Le 
-<ulink url="&url-fhs-home;">standard pour l'organisation des systèmes de 
+<ulink url="&url-fhs-home;">standard pour l'organisation des systèmes de 
 fichiers</ulink> (FHS) 
-est un effort pour standardiser l'organisation du système de 
-fichiers Linux. Le FHS permettra aux développeurs de logiciels de se 
-concentrer sur la conception de programmes, sans avoir à se préoccuper de la 
-façon dont le paquet sera installé dans les différentes distributions 
+est un effort pour standardiser l'organisation du système de 
+fichiers Linux. Le FHS permettra aux développeurs de logiciels de se 
+concentrer sur la conception de programmes, sans avoir à se préoccuper de la 
+façon dont le paquet sera installé dans les différentes distributions 
 GNU/Linux&nbsp;;
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 <ulink url="&url-debian-jr;">Debian Jr.</ulink> 
 est un projet interne dont le but est de s'assurer que Debian a quelque chose 
-à offrir à nos utilisateurs les plus jeunes.
+à offrir à nos utilisateurs les plus jeunes.
 </para></listitem></itemizedlist>
 </para>
 
 <para>
-Pour des informations plus générales sur Debian, voir la 
+Pour des informations plus générales sur Debian, voir la 
 <ulink url="&url-debian-faq;">FAQ Debian</ulink>.
 </para>