diff options
| author | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2007-12-29 09:59:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2007-12-29 09:59:05 +0000 |
| commit | 0485621fcb9b0c79ed0cd3c7d36fcaf3d9545b6a (patch) | |
| tree | 810aa0110e1450dc86d0525064e65288b20c973a /fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml | |
| parent | 4f6517033b81ed27e233fa43d5ad18442dc3e58a (diff) | |
| download | installation-guide-0485621fcb9b0c79ed0cd3c7d36fcaf3d9545b6a.zip | |
French translation updated
Diffstat (limited to 'fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml')
| -rw-r--r-- | fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml | 37 |
1 files changed, 33 insertions, 4 deletions
diff --git a/fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml b/fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml index 2ad31dff8..beb386e66 100644 --- a/fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml +++ b/fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml @@ -1,7 +1,7 @@ -<!-- original version: 35518 --> +<!-- original version: 50620 --> - <sect3 id="tzsetup"> - <title>Configuration du fuseau horaire</title> +<!-- As tzsetup is invoked from inside clock-setup, this is not a + separate section --> <para> @@ -12,4 +12,33 @@ et choisira ce fuseau horaire. </para> - </sect3> +<para> +Si vous désirez installer un fuseau horaire qui ne correspond pas au pays +choisi, vous avez deux possibilités. + +<orderedlist> +<listitem> + +<para> + +Vous pouvez simplement sélectionner un autre fuseau horaire après l'installation, +quand le nouveau système a été amorcé. Utilisez la commande : + +<informalexample><screen> +# dpkg-reconfigure tzdata +</screen></informalexample> + +</para> + +</listitem><listitem> + +<para> +Vous pouvez aussi définir le fuseau horaire au tout début de l'installation, +en passant le paramètre <userinput>time/zone=<replaceable>valeur</replaceable></userinput> au +moment d'amorcer l'installateur. +Cette valeur doit être connue, par exemple <userinput>Europe/London</userinput> ou +<userinput>UTC</userinput>. +</para> +</listitem> +</orderedlist> +</para>
\ No newline at end of file |