first update of etch manual

1 files changed, 34 insertions, 0 deletions

diff --git a/fr/using-d-i/modules/clock-setup.xml b/fr/using-d-i/modules/clock-setup.xml
new file mode 100644
index 000000000..a1b3df7f1
--- /dev/null
+++ b/fr/using-d-i/modules/clock-setup.xml
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 33814 -->
+
+   <sect3 id="clock-setup">
+   <title>Configuration de l'horloge</title>
+
+<para>
+
+L'installateur demande parfois si l'horloge de votre système est réglée sur UTC.
+Normalement cette question n'est pas posée et l'installateur essaie de déterminer
+si l'horloge est réglée sur UTC en consultant par exemple les autres systèmes
+installés.
+
+</para><para>
+
+
+En mode expert il est toujours possible de régler, ou non, l'horloge
+sur UTC. 
+<phrase arch="m68k;powerpc">Les horloges des machines Macintosh utilisent normalement 
+une heure locale. Si vous désirez amorcer plusieurs systèmes, sélectionnez heure locale 
+plutôt que GMT.</phrase>
+<phrase arch="i386">Les machines qui tournent (aussi) sous Dos ou Windows sont 
+normalement réglées sur l'heure locale. Si vous désirez utiliser
+plusieurs systèmes, sélectionnez heure locale plutôt que GMT.</phrase>
+
+</para><para>
+
+L'installateur ne permet pas pour l'instant de réellement régler l'heure de
+l'horloge de la machine. Vous pouvez régler l'heure après l'installation, si elle
+n'est pas juste ou si elle n'a pas été réglée sur UTC. 
+
+</para>
+
+   </sect3>