French translation updated

1 files changed, 7 insertions, 19 deletions

diff --git a/fr/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/fr/preparing/pre-install-bios-setup.xml
index 6e352bb27..95b2987da 100644
--- a/fr/preparing/pre-install-bios-setup.xml
+++ b/fr/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version:  43514 -->
 
 
  <sect1 id="pre-install-bios-setup">
@@ -62,21 +62,9 @@ FIXME: description plus poussée nécessaire.
 
 </para><para arch="x86">
 
-Les meilleures cartes mères supportent la mémoire à parité et vous 
-indiqueront si votre système possède une telle mémoire.
-Malheureusement, elles n'ont pas le moyen de corriger l'erreur, ainsi elles
-planteront en général aussitôt après vous avoir prévenu du problème sur la
-mémoire vive. Mais il est préférable d'être averti de la présence de mémoire 
-vive défectueuse plutôt que d'avoir des erreurs se glissant silencieusement dans
-vos données. En conclusion, les meilleurs systèmes ont des cartes mères qui
-acceptent la mémoire à parité et des barrettes SIMM à parité réelle&nbsp;;
-voir&nbsp;: <xref linkend="Parity-RAM"/>.
-
-</para><para arch="x86">
-
 Si vous avez de la mémoire vive à parité réelle et que votre carte mère peut
-en tenir compte, activez tous les réglages du BIOS qui causeront
-l'interruption par la carte mère en cas d'erreur de parité mémoire.
+en tenir compte, activez tous les réglages du BIOS qui provoqueront une interruption
+par la carte mère en cas d'erreur de parité mémoire.
 
 </para>
 
@@ -161,16 +149,16 @@ Si c'est le cas, veuillez regarder&nbsp;: <xref linkend="boot-parms"/>.
    </sect3>
 
    <sect3 arch="powerpc">
-   <title>Visibilté de l'affichage sur OldWorld Powermacs</title>
+   <title>Visibilité de l'affichage sur OldWorld Powermacs</title>
 <para>
 
 Certaines machines OldWorld Powermacs, particulièrement celles qui ont
 un pilote d'affichage <quote>control</quote>, mais d'autres aussi bien,
-peuvent ne produire un système des couleurs donnant des résultats fiables
+peuvent ne pas produire un système des couleurs fiable
 pour un affichage avec plus de 256 couleurs sous Linux. Si vous rencontrez des
 problèmes après le redémarrage (parfois vous voyez quelque chose, parfois rien)
-ou bien si l'écran devient noir parès le lancement de l'installateur au lieu de
-montrer l'interface utilisateur, essayer de régler l'affichage sous MacOS à
+ou bien si l'écran devient noir après le lancement de l'installateur au lieu de
+montrer l'interface utilisateur, essayez de régler l'affichage sous MacOS à
 256 couleurs au lieu des <quote>centaines</quote> ou <quote>millions</quote> couleurs
 disponibles.
 </para>