diff options
| author | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2006-11-12 10:21:53 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2006-11-12 10:21:53 +0000 |
| commit | 5788533c8cc8ab445039e7bfbd63c4772652fb67 (patch) | |
| tree | e4cc454902951436581b242df48464ca2e61b9cb /fr/preparing | |
| parent | 6ada04c487a7225e361f51a80cb7576834deb7fb (diff) | |
| download | installation-guide-5788533c8cc8ab445039e7bfbd63c4772652fb67.zip | |
French update and typos
Diffstat (limited to 'fr/preparing')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/install-overview.xml | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/fr/preparing/install-overview.xml b/fr/preparing/install-overview.xml index 181195a91..21493b7ae 100644 --- a/fr/preparing/install-overview.xml +++ b/fr/preparing/install-overview.xml @@ -12,7 +12,7 @@ commune d'une réinstallation est sans doute une défaillance mécanique du disque </para><para> Beaucoup de systèmes d'exploitation nécessitent une installation complète -quand des érreurs critiques se produisent ou quand on fait une mise à jour du +quand des erreurs critiques se produisent ou quand on fait une mise à jour du système. Et même s'il n'est pas nécessaire de refaire entièrement une installation, les programmes que vous utilisez doivent être réinstallés pour fonctionner correctement. @@ -39,87 +39,87 @@ Voici les étapes qui composent le processus d'installation : <orderedlist> <listitem><para> -Sauvegarder toutes les données ou documents du disque dur sur lequel +sauvegarder toutes les données ou documents du disque dur sur lequel l'installation sera faite ; </para></listitem> <listitem><para> -Rassembler les informations concernant l'ordinateur, ainsi +rassembler les informations concernant l'ordinateur, ainsi que la documentation nécessaire ; </para></listitem> <listitem><para> -Préparer de l'espace libre sur le disque dur ; +préparer de l'espace libre sur le disque dur ; </para></listitem> <listitem><para> -Télécharger l'installateur et tous les pilotes nécessaires à l'ordinateur +télécharger l'installateur et tous les pilotes nécessaires à l'ordinateur (quand on n'utilise pas les cédéroms Debian) ; </para></listitem> <listitem><para> -Préparer les bandes, les disquettes ou les clés USB pour l'amorçage, ou +préparer les bandes, les disquettes ou les clés USB pour l'amorçage, ou installer les fichiers d'amorçage - les utilisateurs des cédéroms Debian peuvent amorcer à partir de l'un des cédéroms ; </para></listitem> <listitem><para> -Amorcer l'installateur ; +amorcer l'installateur ; </para></listitem> <listitem><para> -Choisir une langue ; +choisir une langue ; </para></listitem> <listitem arch="not-s390"><para> -Mettre en place la connexion réseau ethernet, si nécessaire ; +mettre en place la connexion réseau, si nécessaire ; </para></listitem> <listitem arch="s390"><para> -Configurer une interface réseau ; +configurer une interface réseau ; </para></listitem> <listitem arch="s390"><para> -Ouvrir une connexion ssh au nouveau système ; +ouvrir une connexion ssh au nouveau système ; </para></listitem> <listitem arch="s390"><para> -Attacher un ou plusieurs DASD (Direct Access Storage Device) ; +attacher un ou plusieurs DASD (Direct Access Storage Device) ; </para></listitem> <listitem><para> -Créer et monter les partitions sur lesquelles Debian sera installé ; +créer et monter les partitions sur lesquelles Debian sera installé ; </para></listitem> <listitem><para> -Attendre la fin du processus automatique de téléchargement/installation/configuration +attendre la fin du processus automatique de téléchargement/installation/configuration du <firstterm>système de base</firstterm> ; </para></listitem> <listitem><para> -Installer un <firstterm>programme d'amorçage</firstterm> qui puisse +installer un <firstterm>programme d'amorçage</firstterm> qui puisse démarrer &debian; ou un autre système ; </para></listitem> <listitem><para> -Charger le nouveau système pour la première fois. +charger le nouveau système pour la première fois. </para></listitem> </orderedlist> |