French files now utf-8

1 files changed, 32 insertions, 33 deletions

diff --git a/fr/preparing/bios-setup/s390.xml b/fr/preparing/bios-setup/s390.xml
index ea218b9af..de4482423 100644
--- a/fr/preparing/bios-setup/s390.xml
+++ b/fr/preparing/bios-setup/s390.xml
@@ -1,44 +1,43 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 43655 -->
 
 
-  <sect2 arch="s390"><title>Paramètrage du BIOS</title>
+  <sect2 arch="s390"><title>Paramètrage du BIOS</title>
 <para>
 
 Afin d'installer Debian GNU/Linux sur une machine de la gamme &arch-title; ou 
-zSeries, vous devez d'abord démarrer un noyau sur le système. Le mécanisme
-d'amorçage est intrinsèquement différent des autres systèmes, en particulier des
+zSeries, vous devez d'abord démarrer un noyau sur le système. Le mécanisme
+d'amorçage est intrinsèquement différent des autres systèmes, en particulier des
 PC&nbsp;: il n'y a pas de lecteur de disquettes. Vous remarquerez une
-autre différence lorsque vous travaillez sur cette plateforme&nbsp;; la
-plupart du temps (si ce n'est tout le temps), vous travaillerez à
-distance, avec l'aide d'un logiciel approprié comme telnet, ou un
-navigateur. C'est dû à l'architecture spéciale du système, où la console
-3215/3270 est orientée ligne et non caractère.
+autre différence lorsque vous travaillez sur cette plateforme&nbsp;; la
+plupart du temps (si ce n'est tout le temps), vous travaillerez à
+distance, avec l'aide d'un logiciel approprié comme telnet, ou un
+navigateur. C'est dû à l'architecture spéciale du système, où la console
+3215/3270 est orientée ligne et non caractère.
 
 </para><para>
 
 Linux sur cette plateforme travaille soit nativement sur la machine nue,
 dans une LPAR (partition logique), soit dans une machine virtuelle
-fournie par le système VM. Vous pouvez utiliser une bande d'installation
-sur tous ces systèmes&nbsp;; vous pouvez aussi utiliser un autre support
-d'amorçage, mais il peut ne pas être disponible. Par exemple, vous
+fournie par le système VM. Vous pouvez utiliser une bande d'installation
+sur tous ces systèmes&nbsp;; vous pouvez aussi utiliser un autre support
+d'amorçage, mais il peut ne pas être disponible. Par exemple, vous
 pouvez utiliser le lecteur de carte virtuel d'une machine virtuelle, ou
-démarrez depuis la HMC (<emphasis>Hardware Management Console</emphasis>, 
-console d'administration matérielle) d'une LPAR si la HMC et cette option sont
+démarrez depuis la HMC (<emphasis>Hardware Management Console</emphasis>, 
+console d'administration matérielle) d'une LPAR si la HMC et cette option sont
 disponibles.
 
 </para><para>
 
 Avant de vous lancer dans une installation, vous devez d'abord passer
-par des étapes préliminaires. IBM fournit une documentation sur le
-processus, par exemple sur la préparation du support d'installation et
-sur le démarrage depuis ce support. Recopier cette information ici n'est
-ni possible, ni nécessaire. Cependant, nous décrivons les
-points spécifiques à Debian et comment les trouver. Quel que soit le
-mode d'installation choisi, vous devez d'abord préparer votre machine et
-le support d'installation, puis démarrer depuis celui-ci. Une fois le
-message de bienvenue affiché dans votre client de session, revenez lire
-ce document pour les étapes de l'installation spécifiques à Debian.
+par des étapes préliminaires. IBM fournit une documentation sur le
+processus, par exemple sur la préparation du support d'installation et
+sur le démarrage depuis ce support. Recopier cette information ici n'est
+ni possible, ni nécessaire. Cependant, nous décrivons les
+points spécifiques à Debian et comment les trouver. Quel que soit le
+mode d'installation choisi, vous devez d'abord préparer votre machine et
+le support d'installation, puis démarrer depuis celui-ci. Une fois le
+message de bienvenue affiché dans votre client de session, revenez lire
+ce document pour les étapes de l'installation spécifiques à Debian.
 
 </para>
   </sect2>
@@ -58,7 +57,7 @@ apprendre comment configurer une LPAR pour Linux.
   </sect2>
 
   <sect2 arch="s390">
-  <title>Installation en tant qu'invité VM</title>
+  <title>Installation en tant qu'invité VM</title>
 
 <para>
 
@@ -67,15 +66,15 @@ Veuillez consulter le chapitre 6 du livre rouge
 Linux pour S/390</ulink> et le chapitre 3.1 du livre rouge 
 <ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
 Linux pour IBM eServer zSeries et distributions S/390</ulink> pour
-apprendre comment configurer un invité VM pour Linux.
+apprendre comment configurer un invité VM pour Linux.
 
 </para><para>
 
-Vous devez copier tous les fichiers depuis le sous-répertoire
+Vous devez copier tous les fichiers depuis le sous-répertoire
 <filename>generic</filename> sur votre disque CMS. Assurez-vous d'avoir 
-transféré
+transféré
 <filename>kernel.debian</filename> et <filename>initrd.debian</filename> en 
-mode binaire avec une taille fixe de 80 caractères pour les enregistrements.
+mode binaire avec une taille fixe de 80 caractères pour les enregistrements.
 
 </para>
   </sect2>
@@ -85,9 +84,9 @@ mode binaire avec une taille fixe de 80 caractères pour les enregistrements.
 
 <para>
 
-Si vous n'avez pas de connexion à internet (directement ou à travers un
-mandataire web), vous devez créer un serveur d'installation local qui
-peut être atteint depuis votre S/390. Ce serveur garde tous les paquets
+Si vous n'avez pas de connexion à internet (directement ou à travers un
+mandataire web), vous devez créer un serveur d'installation local qui
+peut être atteint depuis votre S/390. Ce serveur garde tous les paquets
 que vous voulez installer et doit les rendre accessibles via NFS, HTTP
 ou FTP.
 
@@ -95,8 +94,8 @@ ou FTP.
 
 Le serveur d'installation a besoin de copier l'arborescence exacte
 depuis n'importe quel miroir Debian GNU/Linux, mais il n'a besoin de copier que
-les fichiers s390 et ceux indépendants de l'architecture. Vous pouvez
-aussi utiliser le contenu des cédéroms d'installation.
+les fichiers s390 et ceux indépendants de l'architecture. Vous pouvez
+aussi utiliser le contenu des cédéroms d'installation.
 
 </para><para condition="FIXME">