Up to rev 64829

1 files changed, 11 insertions, 16 deletions

diff --git a/fr/install-methods/floppy/powerpc.xml b/fr/install-methods/floppy/powerpc.xml
index 364c6bd50..9e0e6cb07 100644
--- a/fr/install-methods/floppy/powerpc.xml
+++ b/fr/install-methods/floppy/powerpc.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 
   <sect2 arch="powerpc"><title>Écrire des images disque depuis MacOS</title>
@@ -7,22 +7,19 @@
 Un script Apple (<quote>AppleScript</quote>), 
 <application>Make Debian Floppy</application>, est disponible pour écrire 
 les disquettes à partir des fichiers images disque disponibles. Vous pouvez
-          le télécharger à partir de 
+le télécharger à partir de 
 <ulink url="ftp://ftp2.sourceforge.net/pub/sourceforge/d/de/debian-imac/MakeDebianFLoppy.sit"></ulink>.
 Pour l'utiliser, décompressez-le sur votre bureau et glissez une image 
-dessus. AppleScript doit être
-          installé et configuré dans votre gestionnaire
-          d'extensions. <quote>Disk Copy</quote> vous demandera une
-          confirmation si vous désirez écraser le contenu de la
-          disquette et écrire le fichier image dessus.
+dessus. AppleScript doit être installé et configuré dans votre gestionnaire
+d'extensions. <quote>Disk Copy</quote> vous demandera une confirmation 
+pour écraser le contenu de la disquette et écrire le fichier image dessus.
 </para><para>
 
 Vous pouvez aussi utiliser l'utilitaire MacOS <command>Disk Copy</command>
-          directement ou bien le graticiel
-<command>suntar</command>. Le fichier <filename>root.bin</filename> est un
-          exemple d'image de disquette. Utilisez l'une des méthodes
-          suivantes pour créer une disquette à partir des images de
-          disquettes avec l'un de ces utilitaires.
+directement ou bien le graticiel <command>suntar</command>.
+Le fichier <filename>root.bin</filename> est un exemple d'image de disquette.
+Utilisez l'une des méthodes suivantes pour créer une disquette à partir des images de
+disquettes avec l'un de ces utilitaires.
 
 </para>
 
@@ -32,10 +29,8 @@ Vous pouvez aussi utiliser l'utilitaire MacOS <command>Disk Copy</command>
 
 Si vous créez l'image de la disquette à partir des fichiers placés sur le 
 cédérom officiel de &debian-gnu; alors le <quote>Type</quote> et le
-                <quote>Creator</quote> sont déjà corrects. Ces étapes 
-<command>Creator-Changer</command>
-                ne sont nécessaires que si vous téléchargez les images
-                depuis un miroir Debian.
+<quote>Creator</quote> sont déjà corrects. Ces étapes <command>Creator-Changer</command>
+ne sont nécessaires que si vous téléchargez les images depuis un miroir Debian.
 
 </para>
 <orderedlist>