French translation updated

3 files changed, 13 insertions, 38 deletions

diff --git a/fr/hardware/accessibility.xml b/fr/hardware/accessibility.xml
index 269a62e59..93dd224b0 100644
--- a/fr/hardware/accessibility.xml
+++ b/fr/hardware/accessibility.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 67297 -->
 
   <sect2 id="braille-displays" arch="ia64;powerpc;x86">
   <title>Les plages Braille</title>
@@ -20,7 +20,7 @@ Des précisions sur les plages fonctionnelles se trouvent sur le
 
 La synthèse vocale matérielle est prise en charge par <classname>speakup</classname>.
 <classname>speakup</classname> n'accepte que les cartes intégrées et les
-périphériques externes connectés par un port série, (pas de port USB ou serial-to-USB).
+périphériques externes connectés par un port série, (pas d'adaptateurs USB, serial-to-USB ou PCI).
 On peut trouver des précisions sur la synthèse vocale matérielle sur le
 <ulink url="&url-speakup;">site de <classname>speakup</classname></ulink>.
 &debian-gnu; &release; propose la version &speakupver; de <classname>speakup</classname>.
diff --git a/fr/hardware/network-cards.xml b/fr/hardware/network-cards.xml
index 704d3b417..68e9f1084 100644
--- a/fr/hardware/network-cards.xml
+++ b/fr/hardware/network-cards.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 67373 -->
 
  <sect2 id="network-cards">
 <title>Matériel de connexion réseau</title>
@@ -72,11 +72,7 @@ OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets et Guest-LANs
 <para arch="arm">
 
 Sur &arch-title;, la plupart des périphériques Ethernet intégrés sont reconnus
-et des modules pour les périphériques USB et PCI sont fournis. L'exception
-est la plateforme IXP4xx (avec par exemple le Linksys NSLU2) qui a besoin d'un microprogramme
-propriétaire pour faire fonctionner le périphérique Ethernet intégré.
-Des images non officielles pour le Linksys NSLU2 existent sur le site
-<ulink url="&url-slug-firmware;">Slug-Firmware</ulink>.
+et des modules pour les périphériques USB et PCI sont fournis. 
 
 </para>
 
@@ -97,18 +93,13 @@ nécessaire, l'installateur vous demandera de le télécharger. Consultez
 <xref linkend="loading-firmware"/> pour des informations détaillées sur
 la manière de télécharger un microprogramme pendant l'installation.
 </para>
+
 <para> 
 On peut faire fonctionner des cartes non reconnues par le noyau &arch-kernel; officiel avec
 &debian-gnu;, mais elles ne sont pas gérées pendant l'installation.
 </para>
 
 <para>
-L'utilisation d'un réseau sans fil chiffré pendant l'installation est
-possible mais seul le chiffrage WEP est reconnu. Si la configuration du
-point d'accès autorise un chiffrage plus évolué, il ne peut être
-utilisé pendant l'installation.
-</para>
-<para>
 Si vous ne pouvez pas utiliser d'autre carte pour l'installation, vous pouvez
 toujours installer &debian-gnu; avec un CD ou un DVD.
 Choisissez l'option de ne pas configurer le réseau et utilisez seulement les paquets qui
diff --git a/fr/hardware/supported/arm.xml b/fr/hardware/supported/arm.xml
index 661d8d9ae..50ad52406 100644
--- a/fr/hardware/supported/arm.xml
+++ b/fr/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 66548 -->
+<!-- original version: 67373 -->
 
   <sect2 arch="arm">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
@@ -36,32 +36,17 @@ périphériques <ulink url="&url-arm-cyrius-glantank;">GLAN Tank</ulink> de IO-D
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term>IXP4xx</term>
-<listitem><para>
-
-La plateforme IXP4xx est basée sur le coeur ARM XScale d'Intel. Actuellement,
-un seul système IXP4xx est géré, le Linksys NSLU2.
-Le Linksys NSLU2 (Network Storage Link for USB 2.0 Disk Drives) est une petite machine
-qui permet le stockage de données sur le réseau. Elle possède une connexion Ethernet
-et deux ports USB où brancher des disques durs.
-Il existe un site extérieur avec des 
-<ulink url="&url-arm-cyrius-nslu2;">instructions d'installation</ulink>. 
- 
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
 <term>Kirkwood</term>
 <listitem><para>
 
 Kirkwood est un système sur une puce (SoC) de Marvell qui comporte un processeur ARM,
 Ethernet, SATA, USB, et d'autres fonctionnalités sur une seule puce.
 Pour l'instant sont reconnus les systèmes suivants :
-OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client et OpenRD-Ultimate),
-<ulink url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">SheevaPlug</ulink>, <ulink
-url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-110,
-TS-112, TS-119, TS-119P+, TS-210, TS-212, TS-219, TS-219P, TS-219P+,
-TS-410, TS-410U, TS-419P, TS-419P+ and TS-419U).
+OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate),
+<ulink url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">plug computers (SheevaPlug et
+GuruPlug)</ulink>, et <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP
+Turbo Station</ulink> (tous les modèles TS-11x, TS-21x et TS-41x).
+
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -75,9 +60,8 @@ Ethernet, SATA, USB, et d'autres fonctionnalités sur une seule puce. Il existe
 beaucoup de périphériques NAS (<quote>Network Attached Storage</quote>) basés sur la puce Orion.
 Pour l'instant sont reconnus les systèmes suivants : <ulink
 url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo Kurobox</ulink>, <ulink
-url="&url-arm-cyrius-dns323;">D-Link DNS-323</ulink>, <ulink
-url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink>, <ulink
-url="&url-arm-cyrius-qnap;">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109, TS-209 et TS-409).
+url="&url-arm-cyrius-dns323;">D-Link DNS-323</ulink> et <ulink
+url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink>.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>