s/firmware/microprogramme

2 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index 19d6c27f2..a81e5db0e 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -276,7 +276,7 @@ la carte.
 
 Il n'est pas exceptionnel qu'une machine Sparc possède deux cartes graphiques
 en configuration normale. Il se peut alors que le noyau Linux ne dirige pas la sortie
-vidéo vers la carte utilisée par le firmware. L'absence de sortie vidéo sur la
+vidéo vers la carte utilisée par le microprogramme. L'absence de sortie vidéo sur la
 console graphique peut être confondue avec un arrêt (habituellement le dernier message
 vu sur la console est <quote>Booting Linux...</quote>). Une solution possible est
 d'enlever l'une des cartes vidéo. Une autre solution est de désactiver l'une des
@@ -302,7 +302,8 @@ GNU/Linux, consultez les
 <title>Processeurs multiples</title>
 
 <para>
-Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs (<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). L'image standard du noyau Debian &release; a été compilé avec SMP. Cela
+Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs (<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP).
+L'image standard du noyau Debian &release; a été compilé avec SMP. Cela
 ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau SMP devrait démarrer 
 sur les systèmes non-SMP (le noyau sera simplement un peu plus gros).
 </para>
diff --git a/fr/hardware/installation-media.xml b/fr/hardware/installation-media.xml
index e08303097..351bf8a0c 100644
--- a/fr/hardware/installation-media.xml
+++ b/fr/hardware/installation-media.xml
@@ -86,10 +86,10 @@ SCSI vendus sur le marché ne le peuvent pas. Si votre lecteur possède un
 cavalier <quote>Unix/PC ou 512/2048</quote>, mettez-le en position Unix ou
 512.
 Pour commencer l'installation, choisissez l'entrée 
-<quote>System installation</quote> dans le firmware. La carte Broadcom 
+<quote>System installation</quote> dans le microprogramme. La carte Broadcom 
 BCM91250A reconnaît les périphériques IDE standard, comme les lecteurs de 
 cédérom, mais les images sur cédérom pour cette plateforme ne sont pas fournies car le
-firmware ne reconnaît pas les lecteurs de cédérom. Pour installer Debian sur une carte
+microprogramme ne reconnaît pas les lecteurs de cédérom. Pour installer Debian sur une carte
 Broadcom BCM91480B, il faut une carte IDE, SATA ou SCSI.
 </para>
 
@@ -155,10 +155,9 @@ montage par NFS de tous les systèmes de fichiers locaux, est une autre option.
 <para>
 Si vous utilisez un système de type Unix, vous pouvez installer &debian; sans
 utiliser l'installateur qui est décrit dans la suite de ce manuel. Cette manière de
-faire peut servir à des utilisateurs qui possèdent des matériels non reconnus
+faire peut servir à des utilisateurs qui possèdent un matériel non reconnu
 ou qui sont sur des machines qui ne peuvent se permettre un temps d'arrêt.
-Si cette technique vous intéresse, reportez-vous à la 
-<xref linkend="linux-upgrade"/>.
+Si cette technique vous intéresse, reportez-vous à la <xref linkend="linux-upgrade"/>.
   </para>
    </sect2>
 
@@ -172,7 +171,7 @@ de pilotes qui ne seront jamais utilisés
 construire le vôtre). Cependant, le support du plus grand
 nombre de périphériques possible est voulu afin de
 s'assurer que l'on puisse installer Debian sur le plus de
-matériel possible.
+machines possible.
 </para>
 
 <para arch="x86">