French translation updated

2 files changed, 3 insertions, 53 deletions

diff --git a/fr/hardware/supported/arm.xml b/fr/hardware/supported/arm.xml
index 601907f88..3cf96cbe6 100644
--- a/fr/hardware/supported/arm.xml
+++ b/fr/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 46426 -->
+<!-- original version: 49849 -->
 
   <sect2 arch="arm">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
@@ -62,24 +62,6 @@ Il existe un site extérieur avec des
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry condition="etch">
-<term>RiscPC</term>
-<listitem><para>
-
-Cette machine est le plus vieux matériel reconnu, mais sa gestion
-est incomplète dans le nouvel installateur 
-Elle possède RISC OS en ROM. Linux peut être amorcé à partir de ce système
-avec linloader. RiscPC possède une carte pour des processeurs de type 
-610 à 30&nbsp;MHz, 710 à 40&nbsp;MHz ou Strongarm&nbsp;110 à 233&nbsp;MHz. 
-La carte mère possède des interfaces intégrées IDE, SVGA vidéo, un port parallèle,
-un port série, un clavier PS/2 et un port pour la souris.
-Le bus d'extension pour des modules propriétaires 
-autorise jusqu'à huit cartes d'extension selon la configuration&nbsp;; 
-plusieurs de ces modules ont des pilotes Linux.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
 </variablelist>
 
 </para>
diff --git a/fr/hardware/supported/sparc.xml b/fr/hardware/supported/sparc.xml
index eec274bc3..27ffd1221 100644
--- a/fr/hardware/supported/sparc.xml
+++ b/fr/hardware/supported/sparc.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 48719 -->
+<!-- original version: 49849 -->
 
   <sect2 arch="sparc" id="sparc-cpus">
 <title>Microprocesseurs et cartes mère</title>
@@ -12,39 +12,7 @@ elles sont gérées par Debian.
 </para>
 
 <variablelist>
-<varlistentry condition="etch">
-<term>sun4, sun4c, sun4d</term>
-
-<listitem><para>
-
-Ces sous-architectures comprennent de très vieilles machines 32 bits qui ne
-sont plus du tout gérées. Pour une liste complète, consultez la
-<ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"> page Wikipedia sur SPARC</ulink>.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry condition="etch">
-<term>sun4m</term>
-
-<listitem><para>
-
-Sun4m est la seule sous-architecture 32 bits (sparc32) encore acceptée. 
-Les machines les plus populaires sont les Sparcstation 4, 5, 10 et 20.
-
-</para><para>
-
-Notez que le <emphasis>SMP, symmetric multiprocessing</emphasis> &mdash;
-la possibilité d'exécuter des processus sur plusieurs processeurs &mdash;
-n'est pas géré sur ce matériel, à cause de problèmes de stabilité avec de telles
-configurations. Le noyau sparc32 pour un seul processeur s'amorce bien sur
-les machines avec plusieurs processeurs mais il n'activera et n'utilisera que
-le premier processeur.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry condition="lenny">
+<varlistentry>
 <term>sun4, sun4c, sun4d, sun4m</term>
 
 <listitem><para>