Sync xml-based translations ca,cs,de,fr,it,pt_BR with en:

Move contents of 'Graphical installer' appendix to regular parts of the manual:
- chapter "D.6. The Graphical Installer" moved to 5.1.8
- chapter "D.6.1. Using the graphical installer" moved to 6.1.1

1 files changed, 78 insertions, 1 deletions

diff --git a/fr/boot-installer/x86.xml b/fr/boot-installer/x86.xml
index ac876cdd2..b67cdcddb 100644
--- a/fr/boot-installer/x86.xml
+++ b/fr/boot-installer/x86.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version:  68418 -->
+<!-- original version:  69241 -->
 
   <sect2 arch="any-x86"><title>Amorcer depuis un cédérom</title>
 
@@ -462,3 +462,80 @@ ajouter le paramètre <userinput>vga=normal fb=false</userinput> à l'invite d'a
 
 </para>
   </sect2>
+
+  <sect2 condition="gtk" id="graphical">
+ <title>L'installateur graphique</title>
+<para>
+
+La version graphique de l'installateur n'est disponible que sur
+certaines architectures, dont &arch-title;. Les fonctionnalités
+de l'installateur graphique sont essentiellement les mêmes que celles de
+l'installateur en mode texte. Ils utilisent les mêmes programmes mais
+l'interface est différente.
+
+</para><para>
+
+Malgré cette similitude, l'installateur graphique possède quelques avantages.
+Le principal est qu'il reconnaît plus de langues, notamment celles qui utilisent
+des jeux de caractères impossibles à afficher avec l'interface <quote>newt</quote>.
+Un autre avantage est la possibilité d'utiliser une souris. De même, plusieurs
+questions peuvent être réunies dans un seul écran.
+
+</para><para arch="any-x86">
+
+L'installateur graphique est disponible avec toutes les images CD et avec la
+méthode d'installation <quote>hd-media</quote>. Il peut être amorcé avec
+l'option existante dans le menu d'amorçage.
+Dans le menu <quote>Advanced options</quote>, on peut choisir les modes
+<emphasis>expert</emphasis> et <emphasis>rescue</emphasis>. Les méthodes précédentes,
+<userinput>installgui</userinput>, <userinput>expertgui</userinput> et <userinput>rescuegui</userinput>
+sont toujours disponibles au moment de l'amorçage si l'on sélectionne
+l'option <quote>Help</quote>.
+
+</para><para arch="any-x86">
+
+Il est aussi possible d'amorcer sur le réseau une image de l'installateur graphique.
+Et il existe une image ISO spéciale <footnote id="gtk-miniiso">
+
+<para>
+L'image ISO <emphasis>mini</emphasis> peut être téléchargée sur un miroir
+&debian;, voyez <xref linkend="downloading-files"/>. Cherchez
+<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>.
+</para>
+
+</footnote>, qui est utile surtout pour les tests.
+
+</para><para arch="powerpc">
+
+Pour &arch-title;, seule une image ISO <quote>mini</quote> est disponible <footnote id="gtk-miniiso">
+
+<para>
+L'image ISO <emphasis>mini</emphasis> peut être téléchargée sur un miroir
+&debian;, voyez <xref linkend="downloading-files"/>. Cherchez
+<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>.
+</para>
+
+</footnote>. Elle devrait fonctionner sur presque tous les systèmes PowerPC
+qui possèdent une carte ATI, mais pas sur d'autres systèmes.
+
+</para><para>
+
+Comme pour l'installateur texte, il est possible d'ajouter des
+paramètres d'amorçage au lancement de l'installateur graphique.
+
+</para>
+<note><para>
+
+L'installateur graphique exige beaucoup plus de mémoire que l'installateur
+texte&nbsp;: &minimum-memory-gtk;. S'il n'y a pas assez de mémoire,
+l'installateur reviendra à l'interface <quote>newt</quote>.
+
+</para><para>
+
+Si la quantité de mémoire du système est inférieure à &minimum-memory;,
+il se peut que l'installateur graphique ne fonctionne plus mais que
+l'installateur texte fonctionne encore. Pour des systèmes avec peu de
+mémoire, il est recommandé d'utiliser l'installateur texte.
+
+</para></note>
+  </sect2>