diff options
| author | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2009-04-10 14:34:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2009-04-10 14:34:58 +0000 |
| commit | 2a6235c52361864bf93ed03d8d7f77bc4128b0cc (patch) | |
| tree | 60da0090fae13e01f0813026745baa26b028b3eb /fr/boot-installer/x86.xml | |
| parent | fd29bfd6b2f2ba721e48a49220cd8f8bac24b435 (diff) | |
| download | installation-guide-2a6235c52361864bf93ed03d8d7f77bc4128b0cc.zip | |
French translation updated
Diffstat (limited to 'fr/boot-installer/x86.xml')
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/x86.xml | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/fr/boot-installer/x86.xml b/fr/boot-installer/x86.xml index c0da77ad3..535619357 100644 --- a/fr/boot-installer/x86.xml +++ b/fr/boot-installer/x86.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- original version: 56419 --> +<!-- original version: 58178 --> <sect2 arch="x86"><title>Amorcer depuis un cédérom</title> @@ -151,7 +151,7 @@ Toutefois cette opération demande un grand soin. <para> Si vous voulez préserver une partition de ce disque, vous pouvez télécharger le fichier <filename>hd-media/initrd.gz</filename> et le noyau -correspondant ; copiez aussi une image CD sur le disque (assurez-vous +correspondant ; copiez aussi une image CD ou DVD sur le disque (assurez-vous que le nom de cette image finit en <literal>.iso</literal>). L'installateur peut alors se lancer à partir du disque dur et s'installer à partir de cette image, sans avoir besoin du réseau. @@ -196,21 +196,19 @@ Pour plus de précisions, référez-vous aux pages de manuel de <para> La procédure pour <command>GRUB</command> est relativement similaire. Cherchez le fichier <filename>menu.lst</filename> dans le répertoire -<filename>/boot/grub/</filename> (parfois dans -<filename>/boot/boot/grub/</filename>), ajoutez les lignes suivantes : +<filename>/boot/grub/</filename> (parfois <filename>/boot/boot/grub/</filename>), +et ajoutez une entrée pour l'installateur, par exemple en supposant que +<filename>/boot</filename> soit sur la premiere partition du premier disque du système : <informalexample><screen> title New Install -kernel (hd0,0)/boot/newinstall/vmlinuz -initrd (hd0,0)/boot/newinstall/initrd.gz +root (hd0,0) +kernel /boot/newinstall/vmlinuz +initrd /boot/newinstall/initrd.gz </screen></informalexample> -et redémarrez. </para> <para> -Il sera peut-être nécessaire d'augmenter -le paramètre <userinput>ramdisk_size</userinput>, selon l'image que vous -démarrez. À partir de maintenant, il ne devrait plus y avoir de différences entre <command>GRUB</command> et <command>LILO</command>. </para> |