French translation updated

2 files changed, 9 insertions, 32 deletions

diff --git a/fr/appendix/graphical.xml b/fr/appendix/graphical.xml
index be694a62a..6b7d45786 100644
--- a/fr/appendix/graphical.xml
+++ b/fr/appendix/graphical.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--  original version:  53316 -->
+<!--  original version:  56145 -->
 
  <sect1 condition="gtk" id="graphical">
  <title>L'installateur graphique</title>
@@ -123,14 +123,6 @@ cherchons à résoudre.
 <listitem><para>
 
 Certains écrans ne sont pas correctement formatés en colonnes.
-L'exemple le plus évident se trouve durant la phase de partitionnement.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Certains caractères ne fonctionnent pas et parfois c'est un
-mauvais caractère qui sera affiché. Par exemple, <emphasis>composer</emphasis>
-un caractère en saisissant un accent et ensuite la lettre associée ne fonctionne pas.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -138,25 +130,7 @@ un caractère en saisissant un accent et ensuite la lettre associée ne fonction
 La gestion des pavés tactiles, <emphasis>touchpads</emphasis>, n'est pas encore excellente.
 
 </para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Il n'est pas encore possible de lancer un interpréteur de commandes depuis
-l'interface graphique. Aucune option n'est disponible dans le menu principal
-de l'installateur ni dans le menu du mode de secours. Vous devez passer sur les consoles
-virtuelles VT2 et VT3 pour lancer un interpréteur.
 
-</para><para>
-
-Après le démarrage de l'installateur en mode de secours, il peut être utile
-d'exécuter un shell dans la partition racine d'un système déjà installé.
-Il suffit, après avoir choisi la partition à monter comme partition racine,
-de passer sur la console VT2 ou VT3 et d'exécuter la commande suivante&nbsp;:
-
-<informalexample><screen>
-# chroot /target
-</screen></informalexample>
-
-</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
   </sect2>
diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml
index 093bdf88d..8debfd837 100644
--- a/fr/appendix/preseed.xml
+++ b/fr/appendix/preseed.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 55679 -->
+<!-- original version: 56148 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -691,7 +691,8 @@ d-i debian-installer/locale string fr_FR
 
 La configuration du clavier consiste à déclarer son architecture et la carte clavier.
 La plupart du temps le type est correctement détecté et il n'y a pas besoin de
-le préconfigurer. La carte clavier doit être compatible avec le type du clavier.
+le préconfigurer. La carte clavier doit être connue par l'installateur debian et
+être compatible avec le type du clavier.
 
 <informalexample role="example"><screen>
 # Choix du clavier.
@@ -920,7 +921,9 @@ d-i partman-auto/method string lvm
 # configuration LVM, l'utilisateur recevra normalement un avertissement.
 # Cet avertissement peut être évité :  
 d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true
-# De même pour la confirmation de créer les partitions lvm :
+# De même pour un Raid logiciel existant déjà :
+d-i parman-md/device_remove_md boolean true
+# Et aussi pour la confirmation concernant la création de partitions lvm :
 d-i partman-lvm/confirm boolean true
 
 # Vous pouvez choisir parmi tous les schémas prédéfinis...
@@ -975,7 +978,7 @@ d-i partman/confirm boolean true
 <para>
 
 Il est aussi possible de préconfigurer le partitionnement d'un RAID logiciel.
-Les niveaux 0,1 et 5 sont acceptés, de même que la création d'ensemble dégradé et
+Les niveaux 0,1,5,6 et 10 sont acceptés, de même que la création d'ensemble dégradé et
 de périphériques de rechange.
 Si vous utilisez RAID 1, vous pouvez préconfigurer grub pour qu'il s'installe sur tous
 les périphériques de l'ensemble, voyez <xref linkend="preseed-bootloader"/>.
@@ -1022,7 +1025,7 @@ Le RAID avec ensemble dégradé ou périphériques de rechange n'a été que trÃ
 # Paramètres :
 # &lt;raidtype&gt; &lt;devcount&gt; &lt;sparecount&gt; &lt;fstype&gt; &lt;mountpoint&gt; \
 #          &lt;devices&gt; &lt;sparedevices&gt;
-# Les niveaux RAID 0, 1 et 5 sont acceptés. Les périphériques sont séparés par "#".
+# Les niveaux RAID 0, 1, 5, 6 et 10 sont acceptés. Les périphériques sont séparés par "#".
 #d-i partman-auto-raid/recipe string \
 #    1 2 0 ext3 /                                           \
 #          /dev/discs/disc0/part1#/dev/discs/disc1/part1    \