French translation updated

4 files changed, 25 insertions, 18 deletions

diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml
index 9f61097ee..ae978ca64 100644
--- a/fr/appendix/chroot-install.xml
+++ b/fr/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 63062 -->
+<!-- original version: 64776 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Installer &debian; à partir d'un système Unix/Linux</title>
@@ -549,16 +549,16 @@ utiliser <command>aptitude</command> pour en installer un.
 
 </para><para arch="any-x86">
 
-Faites <userinput>info grub</userinput> ou 
-<userinput>man lilo.conf</userinput> pour connaître les instructions de 
-configuration des programmes d'amorçage. Si vous souhaitez conserver le 
+Faites <userinput>info grub</userinput><phrase arch="x86">ou 
+<userinput>man lilo.conf</userinput></phrase> pour connaître les instructions de 
+configuration du programme d'amorçage. Si vous souhaitez conserver le 
 système dont vous vous êtes servi pour installer Debian, ajoutez simplement 
 une entrée pour l'installation de Debian dans votre 
-<filename>menu.lst</filename> ou dans votre <filename>lilo.conf</filename>. 
+<filename>menu.lst</filename><phrase arch="x86">ou dans votre <filename>lilo.conf</filename>. 
 Pour <filename>lilo.conf</filename>, vous pouvez également le copier sur le 
 nouveau système et l'éditer. Une fois que 
 vous l'aurez modifié, lancez <command>lilo</command> (souvenez-vous que lilo utilise le fichier 
-<filename>lilo.conf</filename> qui se trouve dans le même système que lui).
+<filename>lilo.conf</filename> qui se trouve dans le même système que lui)</phrase>.
 
 </para><para arch="any-x86">
 
@@ -617,8 +617,8 @@ postinst_hook = update-grub
 postrm_hook   = update-grub
 </screen></informalexample>
 
-Pour le programme d'amorçage <classname>lilo</classname>, la valeur de 
-<literal>do_bootloader</literal> doit être <quote>yes</quote>.
+<phrase arch="x86">Pour le programme d'amorçage <classname>lilo</classname>, la valeur de 
+<literal>do_bootloader</literal> doit être <quote>yes</quote></phrase>.
 
 </para>
 
diff --git a/fr/appendix/files.xml b/fr/appendix/files.xml
index 6774ed207..bb3ddddf4 100644
--- a/fr/appendix/files.xml
+++ b/fr/appendix/files.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 58142 -->
+<!-- original version: 64772 -->
 
  <sect1 arch="linux-any" id="linuxdevices"><title>Périphériques Linux</title>
 <para>
diff --git a/fr/appendix/graphical.xml b/fr/appendix/graphical.xml
index e865c2dfe..d96dc720a 100644
--- a/fr/appendix/graphical.xml
+++ b/fr/appendix/graphical.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--  original version:  62943 -->
+<!--  original version:  64771 -->
 
  <sect1 condition="gtk" id="graphical">
  <title>L'installateur graphique</title>
diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml
index 29477c124..93aef22c4 100644
--- a/fr/appendix/preseed.xml
+++ b/fr/appendix/preseed.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 62798 -->
+<!-- original version: 64778 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -245,17 +245,22 @@ de l'initrd. L'installateur recherche ce fichier et le charge s'il est présent.
 Avec les autres méthodes de préconfiguration, vous devez dire à l'installateur
 quel fichier charger au moment de l'amorçage de l'installateur.
 On peut passer un paramètre au noyau soit au moment de l'amorçage soit en modifiant
-le fichier de configuration du programme d'amorçage (par exemple
+le fichier de configuration du programme d'amorçage <phrase arch="linux-any">(par exemple
 <filename>syslinux.cfg</filename>) et en ajoutant le paramètre à la fin des lignes
-<quote>append</quote>.
-
+<quote>append</quote>.</phrase><phrase arch="kfreebsd-any"> (par exemple
+<filename>grub.cfg</filename>) et en ajoutant le paramètre sur une nouvelle ligne
+<literal>set</literal> pour le noyau.</phrase><phrase arch="hurd-any">(par exemple
+<filename>grub.cfg</filename>) et en ajoutant le paramètre à la fin de la ligne
+<filename>gnumach.gz</filename>.</phrase>
 </para><para>
 
 Si vous avez indiqué le fichier de préconfiguration dans le fichier de configuration 
 du programme d'amorçage, il est possible de modifier la configuration pour ne pas avoir à
 appuyer sur la touche <quote>Entrée</quote> pour lancer l'installateur.
-Avec syslinux, il suffit de mettre le délai d'attente à 1 dans le fichier
-<filename>syslinux.cfg</filename>.
+<phrase arch="linux-any">Avec syslinux, il suffit de mettre le délai d'attente à 1 dans le fichier
+<filename>syslinux.cfg</filename>.</phrase><phrase arch="kfrebsd-any;hurd-any">
+Pour grub, il suffit de mettre le délai d'attente à 0
+dans le fichier <filename>grub.cfg</filename>.</phrase>
 
 </para><para>
 
@@ -1383,12 +1388,14 @@ facilement sur la ligne de commande du noyau.
   <title>Installation du programme d'amorçage</title>
 
 <informalexample role="example"><screen>
-# Grub est le programme d'amorçage par défaut (pour x86). Si vous préférez
+<phrase arch="linux-any"># Grub est le programme d'amorçage par défaut (pour x86). Si vous préférez
 # LILO, décommentez la ligne suivante :
 #d-i grub-installer/skip boolean true
 # Pour ne pas installer lilo, ni aucun autre programme d'amorçage, décommentez
 # la ligne suivante :
-#d-i lilo-installer/skip boolean true
+#d-i lilo-installer/skip boolean true</phrase>
+<phrase arch="kfreebsd-any;hurd-any"># Pour ne pas installer de programme d'amorçage, décommentez la ligne suivante.
+#d-i grub-installer/skip boolean true</phrase>
 
 # À quelques exceptions près qui concernent certains schémas inhabituels
 # de partitionnement, GRUB 2  est le programme utilisé par défaut.