move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 101 insertions, 0 deletions

diff --git a/es/welcome/what-is-linux.xml b/es/welcome/what-is-linux.xml
new file mode 100644
index 000000000..3fe6b9b4a
--- /dev/null
+++ b/es/welcome/what-is-linux.xml
@@ -0,0 +1,101 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 25524 -->
+<!-- revisado por nahoo, 9 octubre 2004 -->
+<!-- revisado por Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
+
+ <sect1 id="what-is-linux">
+ <title>¿Qué es GNU/Linux?</title>
+<para>
+
+Linux es un sistema operativo: un conjunto de programas que le permiten
+interactuar con su ordenador y ejecutar otros programas.
+
+</para><para>
+
+Un sistema operativo consiste en varios programas fundamentales que
+necesita el ordenador para poder comunicar y recibir instrucciones de
+los usuarios; tales como leer y escribir datos en el disco duro, cintas,
+e impresoras; controlar el uso de la memoria; y ejecutar otros
+programas. La parte más importante de un sistema operativo es el
+núcleo. En un sistema GNU/Linux, Linux es el núcleo. El
+resto del sistema consiste en otros programas, muchos de los cuales
+fueron escritos por o para el proyecto GNU. Dado que el núcleo de
+Linux en sí mismo no forma un sistema operativo funcional, preferimos
+utilizar el término <quote>GNU/Linux</quote> para referirnos a los sistemas que
+la mayor parte de las personas llaman de manera informal <quote>Linux</quote>.
+
+</para><para>
+
+Linux está modelado como un sistema operativo tipo Unix. Desde sus comienzos,
+Linux se diseñó para que fuera un sistema multi tarea y multi usuario. Estos
+hechos son suficientes para diferenciar a Linux de otros sistemas operativos
+más conocidos. Sin embargo, Linux es más diferente de lo que pueda
+imaginar. Nadie es dueño de Linux, a diferencia de otros sistemas operativos.
+Gran parte de su desarrollo lo realizan voluntarios de forma altruista.
+
+</para><para>
+
+En 1984 comenzó el desarrollo de lo que más tarde sería GNU/Linux cuando la
+<ulink url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>
+(Fundación de software libre, N. del t.)
+comenzó a desarrollar un sistema operativo libre de tipo Unix, llamado GNU.
+
+</para><para>
+
+El proyecto GNU ha desarrollado un conjunto de herramientas de
+software libre para ser utilizados por Unix&trade; y sistemas
+operativos tipo Unix como Linux. Estas herramientas permiten a los
+usuarios desarrollar tareas que van desde las mundanas (como copiar o
+eliminar ficheros del sistema) a las arcanas (como escribir y compilar
+programas o hacer edición sofisticada en una gran variedad de formatos
+de documento).
+
+</para><para>
+
+Aunque hay muchos grupos e individuos que han contribuido a Linux,
+la Free Software Foundation ha sido quien más ha contribuido. No sólo
+creó la mayor parte de las herramientas que se utilizan en Linux sino 
+también la filosofía y comunidad que hizo que Linux fuera posible.
+
+</para><para>
+
+El <ulink url="&url-kernel-org;">núcleo Linux</ulink> apareció por primera
+vez en 1991, cuando un estudiante de informática finlandés llamado
+Linus Torvalds anunció en el grupo de noticias de USENET
+<userinput>comp.os.minix</userinput>, una primera versión de un núcleo
+de reemplazo para Minix.
+Para más referencias consulte la <ulink url="&url-linux-history;">página de 
+historia de Linux</ulink> en Linux Internacional.
+
+</para><para>
+
+Linus Torvalds sigue coordinando el trabajo de varios cientos de
+desarrolladores con la ayuda de algunas personas de confianza. Se puede encontrar un
+excelente resumen semanal de las discusiones en la lista de correo 
+<userinput>linux-kernel</userinput> en <ulink url="&url-kernel-traffic;">
+Kernel Traffic</ulink>. Se puede encontrar más información sobre la
+lista de correo <userinput>linux-kernel</userinput> en el documento <ulink
+url="&url-linux-kernel-list-faq;">PUF de la lista de correo «linux-kernel»</ulink>.
+
+</para><para>
+
+Los usuarios de Linux tienen una gran libertad al elegir sus programas.
+Por ejemplo, un usuario de Linux puede elegir entre docenas de distintos
+intérpretes de línea de órdenes y entre distintos entornos de escritorio.
+Tantas opciones confunden a veces a los usuarios de otros sistemas operativos
+que no están acostumbrados a poder modificar el intérprete de línea
+de órdenes o el entorno de escritorio.
+
+</para><para>
+
+Es menos probable que un sistema Linux se colapse, además tiene mejor
+capacidad para ejecutar múltiples programas al mismo tiempo y es más 
+seguro que muchos otros sistemas operativos. Debido a estas ventajas, 
+Linux es el sistema operativo que ha experimentado mayor crecimiento 
+en el mercado de los servidores. Últimamente, Linux está empezando 
+a ser popular entre los usuarios domésticos y en empresas.
+
+</para>
+
+ </sect1>
+