move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 89 insertions, 0 deletions

diff --git a/es/welcome/what-is-debian-linux.xml b/es/welcome/what-is-debian-linux.xml
new file mode 100644
index 000000000..bad64c2e9
--- /dev/null
+++ b/es/welcome/what-is-debian-linux.xml
@@ -0,0 +1,89 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 25496 -->
+<!-- revisado por nahoo, 9 octubre 2004 -->
+<!-- revisado por Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
+
+ <sect1 id="what-is-debian-linux">
+ <title>¿Qué es &debian;?</title>
+<para>
+
+La combinación de la filosofía y metodología de Debian, las herramientas 
+GNU, el núcleo Linux, y otro software libre importante, forman una 
+distribución de software única llamada &debian;. 
+Esta distribución está formada por un gran número de 
+<emphasis>paquetes</emphasis>. Cada paquete en la distribución contiene
+ejecutables, scripts, documentación e información de configuración, y
+tiene un <emphasis>encargado</emphasis>, quien es el principal responsable 
+de mantener el paquete actualizado, hacer un seguimiento de los informes de
+fallo y comunicarse con los autores principales del programa empaquetado. 
+Nuestra gran base de usuarios en conjunto con nuestro sistema de seguimiento
+de fallos aseguran que los problemas se encuentren y resuelvan rápidamente.
+
+</para><para>
+
+La atención que pone Debian a los detalles, nos permite producir una distribución
+de alta calidad, estable y escalable. La instalación puede
+configurarse fácilmente para cumplir diversas funciones, desde cortafuegos
+reducidos al mínimo, a estaciones de trabajo científicas o servidores
+de red de alto rendimiento.
+
+</para><para>
+
+Debian es especialmente popular entre los usuarios avanzados debido
+a su excelencia técnica y a sus comités siempre atentos a las
+necesidades y expectativas de la comunidad Linux.
+Debian también introdujo muchas características a Linux,
+que ahora son comunes.
+
+</para><para>
+
+Por ejemplo, Debian fue la primera distribución de Linux en incluir
+un sistema de gestión de paquetes para una fácil instalación y 
+desinstalación del software. Además, también fue la primera que podía
+actualizarse sin necesidad de reinstalarla.
+
+</para><para>
+
+Debian continúa siendo líder en el desarrollo de Linux. Su
+proceso de desarrollo es un claro ejemplo de lo bien que puede funcionar
+el modelo «Open Source»; incluso para tareas tan complejas, como
+construir y mantener todo un sistema operativo.
+
+</para><para>
+
+
+Lo que más distingue a Debian de otras distribuciones GNU/Linux es
+su sistema de gestión de paquetes. Estas herramientas otorgan al administrador 
+de un sistema Debian total control sobre los paquetes instalados, 
+incluyendo la capacidad de instalar un sólo paquete o
+actualizar el sistema operativo por completo. También es posible
+proteger paquetes individualmente de forma que no se actualicen.
+También puede indicar al sistema de gestión de paquetes qué programas ha
+compilado usted mismo y qué dependencias cumplen.
+
+</para><para>
+
+Para proteger su sistema contra <quote>caballos de Troya</quote> y otros 
+programas malévolos, los servidores de Debian verifican que los paquetes
+provienen de sus auténticos encargados. Los desarrolladores de Debian
+también ponen gran cuidado en configurarlos de forma segura. Se publican
+parches muy rápidamente si se descubren problemas de seguridad en 
+los paquetes ya distribuidos.
+Usando el sencillo sistema de actualización de Debian, puede descargar 
+e instalar parches de seguridad automáticamente a través de Internet.
+
+</para><para>
+
+El método principal, y el mejor, para obtener soporte para su sistema
+&debian; y comunicarse con los desarrolladores de Debian, es a través de
+las diversas listas de correo mantenidas por el proyecto Debian
+(existen más de &num-of-debian-maillists; al momento de escribir este
+documento).
+La manera más fácil de suscribirse a una de estas listas es visitar la
+<ulink url="&url-debian-lists-subscribe;">página de subscripción a
+las listas de correo de Debian</ulink> y rellenar el formulario que 
+allí encontrará.
+
+</para>
+
+ </sect1>