Updated translation of those files that did not change much

4 files changed, 7 insertions, 9 deletions

diff --git a/es/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/es/using-d-i/modules/mdcfg.xml
index c1499e6c0..5ac1b88df 100644
--- a/es/using-d-i/modules/mdcfg.xml
+++ b/es/using-d-i/modules/mdcfg.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 38703 -->
+<!-- original version: 42251 -->
 <!-- Revisado por Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 
    <sect3 id="mdcfg">
@@ -181,7 +181,7 @@ pasos dependen del tipo de MD seleccionado.
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-RAID0 es simple &mdash; se le presentará una lista de particiones RAID
+RAID 0 es simple &mdash; se le presentará una lista de particiones RAID
 disponibles y únicamente tendrá que seleccionar las particiones que formarán el
 MD.
 
diff --git a/es/using-d-i/modules/netcfg.xml b/es/using-d-i/modules/netcfg.xml
index ad78fcd4a..84200b523 100644
--- a/es/using-d-i/modules/netcfg.xml
+++ b/es/using-d-i/modules/netcfg.xml
@@ -56,9 +56,7 @@ la máscara de red. También intentará adivinar su pasarela. Debería
 utilizar las sugerencias del programa si no sabe las respuestas a
 algunas de las preguntas que se le presenten.  Si es necesario, podrá
 cambiar estos valores una vez esté instalado el sistema editando
-<filename>/etc/network/interfaces</filename>. También puede instalar
-<classname>etherconf</classname>, un programa que le guiará en la
-configuración de su red.
+<filename>/etc/network/interfaces</filename>.
 
 </para></note>
    </sect3>
diff --git a/es/using-d-i/modules/partman-crypto.xml b/es/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
index dd3321eba..6b210f4d3 100644
--- a/es/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
+++ b/es/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 39460 -->
+<!-- original version: 41817 -->
 <!-- Traducido por Javier Fernandez-Sanguino, julio 2006 -->
 
    <sect3 id="partman-crypto">
@@ -341,7 +341,7 @@ dos volúmenes distintos. El primero está cifrado con dm-crypt y
 el segundo con loop-AES.
 
 <informalexample><screen>
-Volumen cifrado (<replaceable>crypt0</replaceable>) - 115.1 GB Linux device-mapper
+Volumen cifrado (<replaceable>sda2_crypt0</replaceable>) - 115.1 GB Linux device-mapper
      #1 115.1 GB  F ext3
 
 Loopback (<replaceable>loop0</replaceable>) - 515.2 MB AES256 keyfile
@@ -355,7 +355,7 @@ por omisión no se ajustan a sus necesidades.
 </para><para>
 
 Cabe destacar aquí la asociación entre  los identificadores entre paréntesis
-(<replaceable>crypt0</replaceable> y <replaceable>loop0</replaceable> en este
+(<replaceable>sda2_crypt0</replaceable> y <replaceable>loop0</replaceable> en este
 caso) y los puntos de montaje asignados a cada volumen cifrado. Necesitará
 conocer esta información más adelante cuando vaya a arrancar el sistema. Podrá
 encontrar más información sobre las diferencias entre el proceso de arranque
diff --git a/es/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml b/es/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
index 5e6da4c79..bb971d4d8 100644
--- a/es/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
+++ b/es/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-15"?>
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 43514 -->
 <!-- revisado jfs, 31 octubre 2004 -->
 <!-- revisado Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->