Updating more Spanish translations.

1 files changed, 10 insertions, 3 deletions

diff --git a/es/using-d-i/modules/tzsetup.xml b/es/using-d-i/modules/tzsetup.xml
index 8e0729abd..fca2fbe24 100644
--- a/es/using-d-i/modules/tzsetup.xml
+++ b/es/using-d-i/modules/tzsetup.xml
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 50620 -->
+<!-- original version: 61447 -->
 <!-- traducido por jfs - marzo 2006 -->
 <!-- Revisado por Igor Tamara, enero 2007 -->
+<!-- actualizado por elric, septiembre 2010 -->
 
 <!-- As tzsetup is invoked from inside clock-setup, this is not a
      separate section -->
@@ -15,6 +16,12 @@ No se le hará ninguna pregunta si su ubicación tiene sólo una zona
 horaria ya que el sistema supondrá que vd. está en esa zona.
 
 </para><para>
+ 
+En modo experto o al realizar una instalación con prioridad media, tendrá
+la opción adicional de seleccionar el <quote>Tiempo universal coordinado</quote>
+(UTC) como zona horaria.
+
+</para><para>
 
 Si por alguna razón desea establecer una zona horaria que
 <emphasis>no</emphasis> corresponde con la ubicación  para el sistema 
@@ -55,7 +62,7 @@ o <userinput>UTC</userinput>.
 
 <para>
 
-En el caso de instalaciones automatizadas la zona horaria puede
-especificarse con preseeding.
+En el caso de instalaciones automatizadas puede definir la zona horaria
+con cualquier valor usando la preconfiguración.
 
 </para>