Translation update (files with minor changes)

1 files changed, 14 insertions, 7 deletions

diff --git a/es/using-d-i/modules/partman.xml b/es/using-d-i/modules/partman.xml
index fa76d29b8..d21f79725 100644
--- a/es/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/es/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,15 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 45238 -->
+<!-- original version: 56425 -->
 <!-- Revisado por Steve Langasek -->
 <!-- Revisado por Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 <!-- Revisado por Igor Tamara, enero 2007 -->
 
-   <sect3 id="partman">
-   <title>Particionando sus discos</title>
 <para>
 
-Es hora de particionar sus discos. Si no se siente a gusto particionando, o
-simplemente quiere conocer más detalles, lea el <xref linkend="partitioning"/>.
+Si no se siente a gusto particionando, o simplemente quiere conocer más
+detalles, lea el <xref linkend="partitioning"/>.
 
 </para>
 <warning arch="sparc"><para>
@@ -36,7 +34,11 @@ el disco o el espacio libre disponible en el disco. A esto también se
 le llama particionado <quote>guiado</quote>. Si no quiere
 autoparticionar, elija <guimenuitem>Manual</guimenuitem> en el menú.
 
-</para><para>
+</para>
+
+  <sect3 id="partman-auto">
+   <title>Particionado guiado</title>
+<para>
 
 Si elije el particionado guiado, puede tener tres opciones: crear las
 particiones directamente en el disco duro (el método clásico), utilizar el
@@ -218,7 +220,12 @@ particiones</guimenuitem>, para ejecutar nuevamente el particionado guiado o
 modificar los cambios propuestos de forma manual tal y como se describe a
 continuación.
 
-</para><para>
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 id="partman-manual">
+   <title>Particionado manual</title>
+<para>
 
 Una pantalla similar a la mostrada anteriormente se mostrará si elige
 particionar manualmente excepto que se mostrará su partición actual sin los