Whitespace removal in end of line for translation

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/es/using-d-i/modules/partman.xml b/es/using-d-i/modules/partman.xml
index 25da5f1fd..3dfdb06a1 100644
--- a/es/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/es/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -21,9 +21,9 @@ particiones</guimenuitem> en el menú.
 
 Si elije el particionado guiado, podrá elegir entre los distintos esquemas
 que se muestran en la tabla siguiente. Todos los esquemas tienen sus pros y sus
-contras, algunos de éstos se discuten en <xref linkend="partitioning"/>. Si 
+contras, algunos de éstos se discuten en <xref linkend="partitioning"/>. Si
 no está seguro, escoja el primero. Tenga en mente, que el particionado guiado
-necesita un cierto espacio libre mínimo para operar. Si no le asigna al menos 
+necesita un cierto espacio libre mínimo para operar. Si no le asigna al menos
 un 1 GB de espacio (depende del esquema seleccionado), el particionado guiado
 fallará.
 
@@ -67,13 +67,13 @@ fallará.
 Si escoge el particionado automático para su sistema IA64, habrá una
 partición adicional, con un sistema de ficheros FAT16 arrancable, para el
 gestor de arranque EFI. Además hay una opción adicional en el menú que le
-permite dar formato a los discos para establecer manualmente una partición 
+permite dar formato a los discos para establecer manualmente una partición
 como una partición de arranque EFI.
 
 </para><para arch="alpha">
 
-Si escoge el particionado automático para su sistema Alpha, una 
-partición adicional, sin sistema de ficheros, será reservada al 
+Si escoge el particionado automático para su sistema Alpha, una
+partición adicional, sin sistema de ficheros, será reservada al
 principio del disco como espacio para el gestor de arranque aboot.
 
 </para><para>
@@ -106,8 +106,8 @@ La lista de particiones podría ser como la siguiente:
 </screen></informalexample>
 
 Este ejemplo muestra dos discos duros IDE divididos en diversas particiones, el
-primer disco tiene algo de espacio libre. Cada línea de partición está 
-conformada por el número de partición, su tipo, tamaño, banderas opcionales, 
+primer disco tiene algo de espacio libre. Cada línea de partición está
+conformada por el número de partición, su tipo, tamaño, banderas opcionales,
 sistema de ficheros y punto de montaje (si fuese el caso).
 
 </para><para>
@@ -123,9 +123,9 @@ continuación.
 
 </para><para>
 
-Una pantalla similar a la mostrada anteriormente se mostrará si elige 
-particionar manualmente excepto que se mostrará su partición actual sin los 
-puntos de montaje. Cómo configurar manualmente sus particiones y el uso de 
+Una pantalla similar a la mostrada anteriormente se mostrará si elige
+particionar manualmente excepto que se mostrará su partición actual sin los
+puntos de montaje. Cómo configurar manualmente sus particiones y el uso de
 éstas en su sistema Debian nuevo se explican al final de esta sección.
 
 </para><para>
@@ -144,8 +144,8 @@ tipo (primaria o lógica) y ubicación (al inicio o final del espacio libre).
 Después de esto, se le presentará una perspectiva detallada sobre su
 nueva partición. Existen opciones como punto de montaje, opciones de
 montaje, bandera arrancable o tipo de uso. Si no le gustan las opciones
-predeterminadas, no dude en cambiarlas a su gusto. Por ejemplo, 
-si selecciona 
+predeterminadas, no dude en cambiarlas a su gusto. Por ejemplo,
+si selecciona
 la opción <guimenuitem>Usar como:</guimenuitem>, puede elegir un sistema
 de ficheros distinto para esta partición, incluyendo la posibilidad de
 usar la partición como intercambio, RAID por software, LVM, o simplemente
@@ -159,7 +159,7 @@ pantalla principal de <command>partman</command>.
 
 Si decide que desea cambiar algo en su partición, simplemente elija
 la partición, lo cual le conducirá al menú de configuración de la
-partición. Debido a que es la misma pantalla que cuando crea la 
+partición. Debido a que es la misma pantalla que cuando crea la
 partición, puede cambiar el mismo conjunto de opciones. Algo
 que podría no ser muy obvio a primera impresión, es que puede
 redimensionar el tamaño de la partición seleccionando el elemento
@@ -194,7 +194,7 @@ cargado todos los módulos necesarios (p. ej. <filename>partman-ext3</filename>,
 Cuando esté satisfecho con el particionado, seleccione <guimenuitem>Finalizar
 el particionado y escribir los cambios en el disco</guimenuitem> del menú de
 particionado. Se le presentará un resumen de los cambios realizados en los
-discos y se le pedirá confirmación para crear los sistemas de ficheros 
+discos y se le pedirá confirmación para crear los sistemas de ficheros
 solicitados.
 
 </para>