move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 54 insertions, 0 deletions

diff --git a/es/using-d-i/modules/iso-scan.xml b/es/using-d-i/modules/iso-scan.xml
new file mode 100644
index 000000000..0bc546b91
--- /dev/null
+++ b/es/using-d-i/modules/iso-scan.xml
@@ -0,0 +1,54 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 23058 -->
+<!-- actualizado por rudy, 5 diciembre 2004 -->
+<!-- revisado jfs, 6 diciembre 2004 -->
+
+   <sect3 id="iso-scan">
+   <title>Búsqueda de la imagen ISO del instalador de Debian</title>
+<para>
+
+Al instalar usando el método <emphasis>hd-media</emphasis>, habrá un
+momento en el que se requiera localizar y montar la imagen ISO del
+Instalador de Debian para obtener el resto de los ficheros de
+instalación. El componente <command>iso-scan</command> hace
+exactamente esto.
+
+</para><para>
+
+En primer lugar, <command>iso-scan</command> monta automáticamente
+todos los dispositivos de tipo bloque (p. ej. particiones) que tengan
+algún sistema de ficheros conocido y busca secuencialmente ficheros
+que terminen en <filename>.iso</filename> (o
+<filename>.ISO</filename>). Tenga en cuenta que en el primer intento
+sólo se buscan ficheros en el directorio raíz y en el primer nivel de
+subdirectorios (esto es, puede localizar
+<filename>/<replaceable>loquesea</replaceable>.iso</filename>,
+<filename>/data/<replaceable>loquesea</replaceable>.iso</filename>,
+pero no
+<filename>/data/tmp/<replaceable>loquesea</replaceable>.iso</filename>).
+Después de localizar una imagen ISO, <command>iso-scan</command>
+comprobará su contenido para determinar si la imagen es o no una
+imagen ISO de Debian válida. Si es una imagen válida se finaliza la
+búsqueda, en caso contrario <command>iso-scan</command> busca otra
+imagen.
+
+</para><para>
+
+En caso de que falle el intento anterior de encontrar la imagen ISO
+del instalador, <command>iso-scan</command> le preguntará si quiere
+realizar una búsqueda más exhaustiva. Este paso no sólo buscará en los
+directorios de primer nivel sino en todo el sistema de ficheros.
+
+</para><para>
+
+En el caso de que <command>iso-scan</command> no sea capaz de
+encontrar la imagen ISO del instalador, deberá reiniciar, arrancar su
+sistema operativo original y comprobar que el nombre de la imagen es
+correcto (verifique que termina en <filename>.iso</filename>), se
+encuentra en un lugar reconocible por &d-i;, y no es una imagen
+defectuosa (verifique la suma de control). Los usuarios de Unix más
+expertos pueden hacer esto sin reiniciar, utilizando para ello la
+segunda consola.
+
+</para>
+   </sect3>