Translation update

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/es/using-d-i/modules/base-installer.xml b/es/using-d-i/modules/base-installer.xml
index c2fbf22ab..e759301b4 100644
--- a/es/using-d-i/modules/base-installer.xml
+++ b/es/using-d-i/modules/base-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 33720 -->
 <!-- revisado jfs, 29 octubre 2004 -->
 
    <sect3 id="base-installer">
@@ -8,9 +8,9 @@
 <para>
 
 Durante la instalación del sistema base, los mensajes de desempaquetado y
-configuración de los paquetes se redirigen a <userinput>tty3</userinput>. Puede
+configuración de los paquetes se redirigen a <userinput>tty4</userinput>. Puede
 acceder a este terminal presionando <keycombo><keycap>Alt
-izquierdo</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>; y volver al proceso principal
+izquierdo</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo>; y volver al proceso principal
 del instalador con <keycombo><keycap>Alt
 izquierdo</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>.
 
@@ -19,7 +19,7 @@ izquierdo</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>.
 
 En caso de que la instalación se realice a través de una consola serie los
 mensajes de desempaquetado y configuración generados por la instalación del
-sistema base se guardan en <filename>/var/log/messages</filename>.
+sistema base se guardan en <filename>/var/log/syslog</filename>.
 
 </para><para>