Updated files to latest english version

2 files changed, 3 insertions, 13 deletions

diff --git a/es/partitioning/device-names.xml b/es/partitioning/device-names.xml
index 3d4d4baec..79d9af6ac 100644
--- a/es/partitioning/device-names.xml
+++ b/es/partitioning/device-names.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 56142 -->
 <!-- Revisado por Rudy Godoy -->
 
  <sect1 id="device-names">
@@ -69,16 +69,6 @@ programa para mac pdisk (p. ej. lo que se muestra como
 
 </para></listitem>
 
-<listitem arch="x86"><para>
-
-El primer disco XT se llama <filename>/dev/xda</filename>.
-
-</para></listitem>
-<listitem arch="x86"><para>
-
-El segundo disco XT se llama <filename>/dev/xdb</filename>.
-
-</para></listitem>
 <listitem arch="m68k"><para>
 
 La primera unidad ACSI se llama <filename>/dev/ada</filename>, y la segunda
diff --git a/es/partitioning/partition/powerpc.xml b/es/partitioning/partition/powerpc.xml
index c45aa5b54..9529a4fd0 100644
--- a/es/partitioning/partition/powerpc.xml
+++ b/es/partitioning/partition/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 23146 -->
+<!-- original version: 48741 -->
 <!-- Revisado por Rudy Godoy -->
 <!-- revision por jfs, 4 diciembre 2004 -->
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 Si está instalando &debian; en un PowerMac NewWorld, debe crear una partición
 especial de arranque para alojar el gestor de arranque del sistema.
-El temaño de esta partición tiene que ser de 800 KB y debe ser
+El temaño de esta partición tiene que ser de al menos 819200 bytes y debe ser
 del tipo <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Su máquina
 no podrá arrancar desde el disco duro si esta partición
 no es del tipo <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Esta partición puede ser