Translation update

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/es/partitioning/partition/i386.xml b/es/partitioning/partition/i386.xml
index a3994a852..3031ebd02 100644
--- a/es/partitioning/partition/i386.xml
+++ b/es/partitioning/partition/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 31618 -->
+<!-- original version: 35590 -->
 <!-- revisado por rudy, 24 feb. 2005 -->
 
   <sect2 arch="i386"><title>Particionado en &arch-title;</title>
@@ -86,7 +86,7 @@ dentro de los primeros 1024 cilindros (según la visión
 </para><para>
 
 La manera recomendada de solucionar este problema, es creando una pequeña
-partición (5 a 10 MB deberían ser suficientes) al principio del disco para
+partición (25 a 50 MB deberían ser suficientes) al principio del disco para
 usarla como partición de arranque, y después, en el área restante, crear
 las otras particiones que desee tener.
 Esta partición de arranque, se <emphasis>debe</emphasis> montar en
diff --git a/es/partitioning/partition/mips.xml b/es/partitioning/partition/mips.xml
index da913611c..83af5d341 100644
--- a/es/partitioning/partition/mips.xml
+++ b/es/partitioning/partition/mips.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 <!-- Revisado por Rudy Godoy -->
 
   <sect2 arch="mips"><title>Particionado en &arch-title;</title>
 <para>
 
-Las máquinas Indys SGI requieren una etiqueta de disco SGI para hacer el
+Las máquinas SGI requieren una etiqueta de disco SGI para hacer el
 sistema arrancable desde el disco duro. Ésta puede crearse desde el menú
 para expertos de fdisk. De esta forma, el volumen creado (partición número 9)
 debe ser al menos de 3 MB.