Translation update

1 files changed, 15 insertions, 23 deletions

diff --git a/es/partitioning/partition-programs.xml b/es/partitioning/partition-programs.xml
index 865e44839..578d650a4 100644
--- a/es/partitioning/partition-programs.xml
+++ b/es/partitioning/partition-programs.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 24663 -->
+<!-- original version: 31619 -->
 <!-- Revisado por Rudy Godoy -->
 
 <sect1 id="partition-programs">
@@ -34,8 +34,7 @@ asignarlos a sus respectivos puntos de montaje.
 <listitem><para>
 
 Es la herramienta original de Linux para particionar discos,
-a menudo usada por los gurús. Por favor, no olvide leer la
-<ulink url="fdisk.txt">documentación de fdisk</ulink> .
+buena para expertos.
 
 </para><para>
 
@@ -53,8 +52,7 @@ pero la manera en que <command>fdisk</command> la representa, puede
 <listitem><para>
 
 Una herramienta para particionar a pantalla completa, muy fácil de usar.
-Recomendada para la mayoría de los usuarios. Revise la
-<ulink url="cfdisk.txt">documentación de cfdisk</ulink>.
+Recomendada para la mayoría de los usuarios.
 
 </para><para>
 
@@ -69,8 +67,7 @@ diferentes a los que realmente tiene.
 <term><command>atari-fdisk</command></term>
 <listitem><para>
 
-Versión de <command>fdisk</command> para Atari; No olvide leer la
-<ulink url="atari-fdisk.txt">documentación de atari-fdisk</ulink>.
+Versión de <command>fdisk</command> para Atari.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -79,8 +76,7 @@ Versión de <command>fdisk</command> para Atari; No olvide leer la
 <term><command>amiga-fdisk</command></term>
 <listitem><para>
 
-Versión de <command>fdisk</command> para Amiga; No olvide leer la
-<ulink url="amiga-fdisk.txt">documentación de amiga-fdisk</ulink>.
+Versión de <command>fdisk</command> para Amiga
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -89,8 +85,7 @@ Versión de <command>fdisk</command> para Amiga; No olvide leer la
 <term><command>mac-fdisk</command></term>
 <listitem><para>
 
-Versión de <command>fdisk</command> para Mac; No olvide leer la
-<ulink url="mac-fdisk.txt">documentación de mac-fdisk</ulink>.
+Versión de <command>fdisk</command> para Mac.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -100,8 +95,7 @@ Versión de <command>fdisk</command> para Mac; No olvide leer la
 <listitem><para>
 
 Versión de <command>fdisk</command> para PowerMac, además usado por BVM
-y los sistemas VMEbus de Motorola; Para mayor información, lea la
-<ulink url="pmac-fdisk.txt">documentación de pmac-fdisk</ulink>.
+y los sistemas VMEbus de Motorola.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -111,7 +105,7 @@ y los sistemas VMEbus de Motorola; Para mayor información, lea la
 <listitem><para>
 
 Versión de <command>fdisk</command> para &arch-title; ; No olvide leer la
-<ulink url="fdasd.txt">documentación de fdasd</ulink> o el capítulo 13 en la
+página de manual de fdasd o el capítulo 13 en la
 <ulink url="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/docu/l390dd08.pdf">
 documentación sobre dispositivos y su respectiva instalación</ulink>, para
 mayor información.
@@ -168,15 +162,13 @@ sus módulos deberá ejecutar:
 como <quote>Bootable</quote> (arrancable).</phrase>
 </para><para condition="mac-fdisk.txt">
 
-Revise la
-<ulink url="mac-fdisk.txt">documentación de mac-fdisk</ulink> para obtener más
-información de cómo crear las particiones. Es muy importante saber que la
-partición de intercambio se identifica en el disco de Mac por su nombre;
-debe ser nombrada «swap». Todas las particiones de Linux en un Mac deben ser
-del tipo «Apple_UNIX_SRV2». Por favor, lea el manual. Además, puede serle
-de utilidad leer el <ulink url="&url-mac-fdisk-tutorial;">tutorial de mac-fdisk </ulink>,
-el cual incluye los pasos a seguir si esta compartiendo su disco duro con
-MacOS.
+Es muy importante al particionar para discos de tipo Mac que la partición de
+intercambio se identifique por su nombre, debe llamarse <quote>swap</quote>.
+Todas las particiones de Linux en un Mac deben ser del tipo
+<quote>Apple_UNIX_SRV2</quote>. Por favor, lea el manual. Además, puede serle
+de utilidad leer el <ulink url="&url-mac-fdisk-tutorial;">tutorial de mac-fdisk
+</ulink>, el cual incluye los pasos a seguir si esta compartiendo su disco duro
+con MacOS.
 
 </para>