Translation update

1 files changed, 8 insertions, 6 deletions

diff --git a/es/install-methods/tftp/bootp.xml b/es/install-methods/tftp/bootp.xml
index 9001455bb..ea383b1da 100644
--- a/es/install-methods/tftp/bootp.xml
+++ b/es/install-methods/tftp/bootp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 35613 -->
+<!-- original version: 36841 -->
 <!-- revisado por nahoo, 6 noviembre 2004 -->
 
   <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp">
@@ -7,9 +7,10 @@
 <para>
 
 Existen dos servidores BOOTP disponibles para GNU/Linux, el
-<command>bootpd</command> de CMU y el otro que en realidad es un servidor DHCP,
-el <command>dhcpd</command> de ISC. En &debian; vienen en los paquetes
-<classname>bootp</classname> y <classname>dhcp</classname>.
+<command>bootpd</command> de CMU. El otro que en realidad es un servidor DHCP,
+el <command>dhcpd</command> de ISC. En &debian; se pueden encontrar en los
+paquetes <classname>bootp</classname> y <classname>dhcp</classname>
+respectivamente.
 
 </para><para>
 
@@ -17,8 +18,9 @@ Para usar el <command>bootpd</command> de CMU, primero debe comentar
 (o añadir) la línea relevante en <filename>/etc/inetd.conf</filename>. En
 &debian;, puede ejecutar <userinput>update-inetd --enable
 bootps</userinput>, y luego <userinput>/etc/init.d/inetd
-reload</userinput> para hacerlo. En cualquier caso, la línea en cuestión
-deberá ser como la siguiente:
+reload</userinput> para hacerlo. En caso de que su servidor de BOOTP
+no se esté ejecutando en un sistema &debian;, la línea en cuestión
+deberá ser como sigue:
 
 <informalexample><screen>
 bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/sbin/bootpd  bootpd -i -t 120